이 밤 이 하루

Esta Noite, Este Dia

이 밤 이 하루

Fechar instalação do app
앱설치닫기
aepseolchidatgi
Faça login
로그인하세요
rogeuinhaseyo
Qual plano se encaixa no meu estilo?
내 스타일에 맞는 이용권은?
nae seutaire manneun iyonggwoneun?

Comprar plano
이용권구매
iyonggwon-gumae
Verifique seu nível de membro após fazer login
회원등급로그인 후 확인하세요
hoewondeunggeumnogeuin hu hwaginhaseyo

Melon Lounge
멜론라운지
mellollaunji
Página inicial do Melon
멜론홈
mellonhom
Música nova
최신음악
choesineumak
Ranking Melon
멜론차트
mellonchateu
Videoclipes
뮤직비디오
myujikbidio
Music Wave
뮤직웨이브
myujigweibeu
Melon Music Awards
멜론뮤직어워드
mellonmyujigeowodeu
Eventos
이벤트
ibenteu
Avisos
공지사항
gongjisahang
Família Melon
멜론 패밀리
mellon paemilli
Ingressos Melon
멜론 티켓
mellon tiket
Flac
Flac
Flac
Contando, eu quero estar com você
Countingi wanna be with you
Countingi wanna be with you
Até o fim da noite (é)
Until the end of the night (yeah)
Until the end of the night (yeah)

Quando nossos olhares se encontram
눈을 마주하면
nuneul majuhamyeon
Eu estava feliz sem motivo
아무 이유 없이 행복 했었고
amu iyu eopsi haengbok haesseotgo
Quando segurava sua mão
너의 손을 꼭 잡으면
neoui soneul kkok jabeumyeon
Aquela calorosa sensação me envolvia
따뜻한 온기가 날 감싸주던 그때
ttatteutan on-giga nal gamssajudeon geuttae

Você sussurrava amor
사랑을 속삭이던
sarang-eul soksagideon
Agora você não está mais ao meu lado
넌 이젠 내 곁에 없고
neon ijen nae gyeote eopgo
Meu coração solitário
쓸쓸해진 마음이
sseulsseulhaejin ma-eumi
As memórias desbotadas vêm à tona nesta noite
바래진 추억이 자꾸 떠오르는 밤
baraejin chueogi jakku tteooreuneun bam

Foram momentos de verdadeiro amor
정말 사랑이었다 그 순간들은
jeongmal sarang-ieotda geu sun-gandeureun
Como se o mundo tivesse parado
세상이 멈춘 것 처럼
sesang-i meomchun geot cheoreom
Os dias em que éramos só nós dois, felizes
너와 나 단둘이면 행복했던 날들
neowa na dandurimyeon haengbokaetdeon naldeul

No fim desta noite, deste dia
깊어지는 이 밤 이 하루 끝에서
gipeojineun i bam i haru kkeuteseo
Se pudermos nos encontrar novamente (se pudermos nos encontrar novamente)
다시 마주할 수만 있다면 (마주할 수만 있다면)
dasi majuhal suman itdamyeon (majuhal suman itdamyeon)
Os sentimentos que deixamos passar, aquelas lágrimas de birra
지나쳤던 마음 그 투정 눈물도
jinachyeotdeon ma-eum geu tujeong nunmuldo
Eu teria abraçado tudo isso
모두 안아줬을텐데
modu anajwosseultende

Atravessando o caminho do tempo
시간의 길을 건너
siganui gireul geonneo
Naquela memória que alcancei
도달한 그 기억 속엔
dodalhan geu gieok sogen
Ainda está seu sorriso adorável
여전히 사랑스런 네 미소
yeojeonhi sarangseureon ne miso
Quero te mostrar esta melodia
이 멜로디 들려주고 싶어
i mellodi deullyeojugo sipeo
Espero que meu coração chegue até você esta noite
나의 맘이 닿기를 오늘 밤
naui mami dakireul oneul bam

No fim desta noite, deste dia
이 밤 이 하루 끝
i bam i haru kkeut
Parece que ouço sua voz
너의 목소리가 들리는 듯
neoui moksoriga deullineun deut
Seguindo a melodia que flui entre o silêncio
고요한 적막 사이로 흐르는 선율을 따라가
goyohan jeongmak sairo heureuneun seonyureul ttaraga
Passando por um túnel sem fim
끝 없는 터널을 지나
kkeut eomneun teoneoreul jina
Sua imagem ainda brilha
보인 니 모습 여전히 빛나
boin ni moseup yeojeonhi binna
Neste mundo iluminado, juntos
환하게 비친 세상엔 같이
hwanhage bichin sesang-en gachi
Que possamos ser gravados com o nome da eternidade
영원의 이름으로 함께 새겨지길
yeong-wonui ireumeuro hamkke saegyeojigil

Não me faça chorar
Don’t make me cry
Don’t make me cry
Fecho os olhos ao seu toque
네 손길에 눈을 감아
ne son-gire nuneul gama
Aquela calor que ficou nas memórias turvas, é
흐린 기억 속에 남은 온기 yeah
heurin gieok soge nameun on-gi yeah
Ninguém pode ser você, exceto você
Nobody can be you but you
Nobody can be you but you

Foram momentos de verdadeiro amor
정말 사랑이었다 그 순간들은
jeongmal sarang-ieotda geu sun-gandeureun
Como se o mundo tivesse parado
세상이 멈춘 것 처럼
sesang-i meomchun geot cheoreom
Os dias em que éramos só nós dois, felizes
너와 나 단둘이면 행복했던 날들
neowa na dandurimyeon haengbokaetdeon naldeul

No fim desta noite, deste dia
깊어지는 이 밤 이 하루 끝에서
gipeojineun i bam i haru kkeuteseo
Se pudermos nos encontrar novamente (se pudermos nos encontrar novamente)
다시 마주할 수만 있다면 (마주할 수만 있다면)
dasi majuhal suman itdamyeon (majuhal suman itdamyeon)
Os sentimentos que deixamos passar, aquelas lágrimas de birra
지나쳤던 마음 그 투정 눈물도
jinachyeotdeon ma-eum geu tujeong nunmuldo
Eu teria abraçado tudo isso
모두 안아줬을텐데
modu anajwosseultende

Atravessando o caminho do tempo
시간의 길을 건너
siganui gireul geonneo
Naquela memória que alcancei
도달한 그 기억 속엔
dodalhan geu gieok sogen
Ainda está seu sorriso adorável
여전히 사랑스런 네 미소
yeojeonhi sarangseureon ne miso
Quero te mostrar esta melodia
이 멜로디 들려주고 싶어
i mellodi deullyeojugo sipeo
Espero que meu coração chegue até você
나의 맘이 닿기를
naui mami dakireul

Momentos que pareciam um sonho
꿈만 같았던 순간들
kkumman gatatdeon sun-gandeul
Se pudermos voltar (se pudermos voltar)
다시 돌아갈 수만 있다면 (돌아갈 수만 있다면)
dasi doragal suman itdamyeon (doragal suman itdamyeon)
Para que possamos brilhar ainda mais lindamente
찬란히 더 아름다울 수 있도록
challanhi deo areumdaul su itdorok
Eu teria te protegido
너를 아껴줬을텐데
neoreul akkyeojwosseultende

A separação estava deitada
이별이 누워있던
ibyeori nuwoitdeon
Após a noite, vagamente
밤을 지나 아스라이
bameul jina aseurai
Uma estrela que brilha, parecida com você
빛나는 너를 닮은 별 하나
binnaneun neoreul dalmeun byeol hana
Vou gravar isso, não vou esquecer
새겨 놓을게 잊지 않을거야
saegyeo noeulge itji aneulgeoya
Você e eu, aquela noite preciosa.
소중했던 너와 나 그 날의 밤
sojunghaetdeon neowa na geu narui bam