Anorexia

Anorexia

Anorexia

O tempo que eu amaldiçooLe temps que je maudis
Me arruinou de meus desejos.M'a ruiné de mes envies.

A fazer valer meu coração,A faire valoir mon cœur,
Rasgado pelo esquecimento, eu acreditava no destinoDéchiré par l'oubli je croyais au destin
Mas nenhum Senhor me serviu.Mais aucun Seigneur ne m'a servi.
Vivi todo esse tempo na esperança virtualJ'ai vécu tout ce temps dans l'espoir virtuel
A jurar fidelidade a um amor irreal.A jurer fidélité à un amour irréel.

Não quero mais desejar, anorexia fatal;Je ne veux plus désirer, anorexie fatale ;
O tempo me transformou em uma clepsidra infame.Le temps m'a transformé en clepsydre infâme.
Eu afundo, eu caio, sofrimento doentio,Je sombre, je tombe, souffrance maladive,
Na solidão com um perfume pálido.dans la solitude au parfum livide.
Anorexia, Anorexia, Anorexia, Anorexia!Anorexia, Anorexia, Anorexia, Anorexia !

Como uma duna que se tornou desértica,Comme une dune devenue désertique,
Minha alma que outrora cheia de aventurasmon âme qui jadis emplie d'aventures
Egoisticamente me escondeu do sol.égoïstement m'a cachée du soleil.

Do fundo dos meus pensamentos, a agonia do prazerDu tréfond de mes pensées, l'agonie du plaisir
Assombra minha humilde existência.Hante mon humble existence.
Ooh brisa de orgasmo, você sepulta minha mente,Ooh brise d'orgasme, tu ensevelis mon esprit,
Defunto de desejo e de consciência.Défunt de désir et de conscience.
Dos meus sonhos eu invoco minhas últimas vontadesDe mes rêves j'invoque mes ultimes volontés
Que ouço sem entusiasmo, desapontado.Que j'ouïe sans enthousiasme, dépité.
Esse desejo indescritível não deixa espaço para a esperança;Ce désir indicible ne laisse aucune place à l'espoir ;
E eu penso nas preocupações do passado...Et je songe aux sollicitudes passées...
Tantos arrependimentos, tantos sentimentos,Tant de regrets, tant de sentiments,
Que mesmo hoje eu não poderia realizar.Que même aujourd'hui je ne pourrais exaucer.

"Oooh - você nunca virá ao meu reino"Oooh - you will never come to my kingdom
Fora do meu lugar Satanicamente Orgásmico.Out of my Satanic Worgasm place.
Desejo obscuro como seu rosto escondido,Dark lust desire as your hidden face,
Ainda meu sangue sexual..."Still my sexual blood..."

Aqui estou, assim prisioneiro de um pesadeloMe voilà ainsi prisonnier d'un cauchemar
Onde meus desejos se enterram nas Trevas.Ou mes désirs s'enfouient vers les Ténèbres.
Nenhuma razão me retémAucune raison ne me retiens
Nunca vivi, da minha sepultura, na realidadeJe n'ai jamais vécu, de ma tombe, dans la réalité
Odiado por este mundo, eu preciso me libertar.Haïs par ce monde, je dois me libérer.

Não quero mais desejar, anorexia fatal;Je ne veux plus désirer, anorexie fatale ;
O tempo me transformou em uma clepsidra infame.Le temps m'a transformé en clepsydre infâme.
Eu afundo, eu caio, sofrimento doentio,Je sombre, je tombe, souffrance maladive,
Na solidão com um perfume pálido.dans la solitude au parfum livide.
Anorexia, Anorexia, Anorexia!Anorexia, Anorexia, Anorexia !