4AM

4 da Manhã

4AM

4 da manhã e eu ouço aquele choro
4AM and I hear that cry
Olho pela cortina mas nenhum sinal de vida
Look through the curtain but no sign of life
Ela tropeça, desejando mais
She stumbles, longing over
Todos os segredos que ela esconde
All the secrets she hides
E de repente varre tudo para debaixo do tapete
And suddenly sweeps it all under the rug

Quantas vezes eu ouvi aquele som?
How many times have I heard that sound?
Os pêlos da minha nuca se eriçam
The hair on the back of my neck stands tall
Todos começam lentamente a fechar as cortinas
Everybody slowly starts closing the blinds
Eu sou a único pessoa que pode reconhecer?
Am I the only one who can recognize?

Eu espero que eu nunca me torne como ele
I hope I never become him
Preso atrás da luz da manhã
Stuck behind the morning light
Eu tive o suficiente para me definir, sim
I've had enough to define me, yeah

Assistindo, esperando
Watching, waiting
Vigilância em preto e branco
Black and white surveillance
Espero que nada está acontecendo de errado
I hope that nothing's going wrong
Espero que nada está acontecendo de errado
I hope that nothing's going wrong

E quando ele me ver olhando em seus olhos
And when he sees me look him eye-to-eye
Então somente na hipótese não amigável ele ataca
Only in the off-hand chance that he strikes
Um movimento da pantomima onde estou
A pantomime motion where I am
Mal escalada uma peça no "antemasque"
Miscast a play in the antemasque

Eu espero que eu nunca me torne como ele
I hope I never become him
Preso atrás da luz da manhã
Stuck behind the morning light
Eu tive o suficiente para me definir, sim
I've had enough to define me, yeah

Assistindo, esperando
Watching, waiting
Vigilância em preto e branco
Black and white surveillance
Espero que nada esteja acontecendo de errado
I hope that nothing's going wrong
Espero que nada esteja acontecendo
I hope that nothing's going

Assistindo, esperando
Watching, waiting
Vigilância em preto e branco
Black and white surveillance
Espero que nada esteja acontecendo de errado
I hope that nothing's going wrong
Espero que nada esteja acontecendo de errado
I hope that nothing's going wrong

Choque afiado
Sharp shock
Sim, eu vou me impor
Yeah, I'm gonna put up
Nunca olhando para trás
Never looking back
Nunca olhando para trás
Never looking back
Choque afiado
Sharp shock
Sim, eu vou me impor
Yeah, I'm gonna put up
Nunca olhando para trás
Never looking back
Nunca olhando para trás
Never looking back
Sombra afiada
Sharp shadow
Quebre aquele espelho
Break that mirror
Nunca olhando para trás
Never looking back
Eu nunca vou olhar para trás
I'm never looking back
Sim, eu nunca mais vou olhar para trás
Yeah, I'm never looking back

Assistindo, esperando
Watching, waiting
Vigilância em preto e branco
Black and white surveillance
Espero que nada esteja acontecendo de errado
I hope that nothing's going wrong
Espero que nada esteja acontecendo
I hope that nothing's going

Assistindo, esperando
Watching, waiting
Vigilância preto e branco
Black and white surveillance
Espero que nada esteja acontecendo de errado
I hope that nothing's going wrong
Espero que nada esteja acontecendo de errado
I hope that nothing's going wrong