Redlight

Luz Vermelha

Redlight

A luz vermelha pisca no escuroRedlight flickers in the dark
Projetando suas formas elétricas na telaThrowing her electric shapes on the screen
Um mundo de pequenos pontos coloridosA world of tiny coloured spots
Um mundo que falta aquela dimensão finalA world lacking that final dimension
E ele observa, sobre mesas e gavetas que não são suasAnd he watches, over tables and drawers that aren't his
Ele a vê piscar, iluminar, olhar para ele de cima da paredeHe watches her flicker, illuminate, glance down at him from mounted on the wall
Ele observa porque confia nissoHe watches because he trusts it
Ele confia nas paredes sem quadros e nas superfícies sem fotosHe trusts the walls without pictures and the surfaces without photographs
Ele confia no som de um zíper em vez do de uma portaHe trusts the sound of a zip over that of a door
Ele confia na fechadura e na chave que não são suasHe trusts the lock and key not being his
E nos cartões sem rosto que deixariam qualquer um entrar se quisessemAnd the faceless cards that would let anybody in if they chose
Porque ele escolheuBecause he chose
Ele escolheuHe chose

Ela fala apenas em silêncioShe speaks only in silence
Sem palavras, sua mera presença é um somWithout words, her mere presence is a sound
Um zumbido monótono que está lá, mas não estáA dull hum that is there but not
Ela é apenas luz vermelhaShe is only redlight
Enquanto ele é o vazioWhile he is emptiness
Um cartão com um nome impressoA card with a printed name
Uma linha pontilhada sem assinaturaAn unsigned dotted line
Um mini bar vazioAn empty mini bar
Um crachá esquecido amassado em uma lapela esquecidaA forgotten badge crumpled on a forgotten lapel
Mas ele tem luz vermelha todas as noitesBut he has redlight every night
Luz vermelha, papel de parede e hálito de mentaRedlight, wallpaper and minty breath
Porque de manhã ela sempre se vaiBecause in the morning she is always gone
E então ele tem que seguir seu caminho até o carro com um sorrisoAnd then he has to abc 1 his way to the car with a smile
E ele encontrará estradas desconhecidasAnd he will find foreign roads
E falará com o estático com um dedo no ouvidoAnd speak to static with a finger in his ear
Ele encontrará sorrisos pintados que não assinamHe will find painted smiles that don't sign
E cartões de humor barato para serem amassados na carteiraAnd cheap wit cards to be crumpled in his wallet
Ele beberá bebidas em copos de papelHe will drink spirits from paper cups
Ele beberá e rirá da terceira dimensão do barHe will drink and laugh at the third dimension of the bar
E deixará a equipe do bar ler seu nome para se sentir em casaAnd let the bar staff read his name to feel at home
Ele encontrará tudo isso e nada maisHe will find all of this and nothing else
Ele encontrará e confiará nissoHe will find it and he will trust it
Ele encontrará e confiará nissoHe will find it and he will trust it
Ele encontrará e confiará nissoHe will find it and he will trust it
Porque há luz vermelha em cada desvio em seu caminho.Because there is redlight in every turnoff on his road.