Curfews, Alcohol, And Other Jealousy Related Incidents

Toques de Recolher, Álcool e Outros Incidentes Relacionados à Ciúmes

Curfews, Alcohol, And Other Jealousy Related Incidents

Uma e meia e um tom de discagem pra combinar.Half past one and a dial tone to match.
Eu enganei o sono vezes demais.I've fooled sleep one too many times.
Esse relógio não parece andar quandoThis clock doesn't seem to move when
Eu quero, ou devo dizer que o tempo não dá a mínima quando você faz.I want, or should I say that time has no regard when you do.
A aparência é só isso, paredes coloridasAppearance is just that, brightly
E um fósforo queimando devagar.colored walls and a slowly burning match.
Eu enganei o sono vezes demais,I've fooled sleep one too many times,
só pra me menosprezar.only to degrade myself.
Com cada palavra que ficou por dizer,With each word left unsaid,
com cada sentimento que não foi mostrado,with each feeling left un-shown,
uma mil vezes a vontadeone thousand times the urge
de te mostrar exatamente o quanto você significa pra mim.to show you exactly how much you mean to me.
Por que teve que acabar tão cedo?Why did it have to end so soon?
Momentos depois que você disse: "Eu te amo,"Moments after you said, "I love you,"
ou assim parecia. (Deus, eu amava ouvir essas palavras.)or so it seemed. (God I loved hearing those words.)
Eu preciso amadurecer.I need to grow up.
Uma e meia e um tom de discagem pra combinar.Half past one and a dial tone to match.
Eu enganei o sono vezes demais.I've fooled sleep one too many times.
Esse relógio não parece andar quandoThis clock doesn't seem to move when
Eu quero, ou devo dizer que o tempo não dá a mínimaI want, or should I say that time has no regard
quando você faz. A aparência é só isso,when you do. Appearance is just that,
paredes coloridas e um fósforo queimando devagar.brightly colored walls and a slowly burning match.
Eu enganei o sono vezes demais,I've fooled sleep one too many times,
só pra me menosprezar. Com cada palavra que ficou por dizer,only to degrade myself. With each word left unsaid,
com cada sentimento que não foi mostrado,with each feeling left un-shown,
uma mil vezes a vontadeone thousand times the urge
de te mostrar exatamente o quanto você significa pra mim.to show you exactly how much you mean to me.
Por que teve que acabar tão cedo?Why did it have to end so soon?
Momentos depois que você disse: "Eu te amo,"Moments after you said, "I love you,"
ou assim parecia. (Deus, eu amava ouvir essas palavras.)or so it seemed. (God I loved hearing those words.)
Eu preciso amadurecer.I need to grow up.