Oh, The Places You'll Go

Oh, Os Lugares Que Você Vai

Oh, The Places You'll Go

Parabéns!Congratulations!
Hoje é seu diaToday is your day
Você está indo para grandes lugares!You're off to great places!
Você está partindo agora!You're off and away!

Você tem cérebro na cabeçaYou have brains in your head
Pés nos sapatosFeet in your shoes
Você pode se guiarYou can steer yourself
Para qualquer direção que escolherAny direction you choose
Você está por conta própria e sabe o que sabeYou're on your own and you know what you know
Só você pode decidir para onde irOnly you can decide where to go

Oh!Oh!
Os lugares que você vai!The places you'll go!
Oh!Oh!
Os lugares que você vai!The places you'll go!

Com a cabeça cheia de ideiasWith your head full of brains
E os sapatos cheios de pésAnd your shoes full of feet
Você é esperto demais para cairYou're too smart to go down
Em qualquer rua não tão boaAny not-so-good street

Tenha certeza quando pisarBe sure when you step
Pise com cuidado e muita táticaStep with care and great tact
E lembre-se que a vidaAnd remember that life's
É um grande ato de equilíbrioA great balancing act

Quando as coisas começarem a acontecerWhen things start to happen
Não se preocupe, não se estresseDon't worry, don't stew
Apenas siga em frenteJust go right along
Você também vai começar a acontecerYou'll start happening too

Oh!Oh!
Os lugares que você vai!The places you'll go!
Oh!Oh!
Os lugares que você vai!The places you'll go!

Você estará subindo!You'll be on your way up!
Você verá grandes paisagens!You'll be seeing great sights!
Você se juntará aos que voam altoYou'll join the high fliers
Que alcançam grandes alturasWho soar to high heights

Você está indo para grandes lugaresYou're off to great places
Hoje é seu diaToday is your day
Sua montanha está te esperandoYour mountain is waiting
Então, ponha-se a caminhoSo get on your way

Oh!Oh!
Os lugares que você vai!The places you'll go!
Oh!Oh!
Os lugares que você vai!The places you'll go!