Shelter In A Painful Escapism

Abrigo Em Um Escapismo Doloroso

Shelter In A Painful Escapism

Para a terra da alegria enganosa eu escapei
To the land of deceptive joy I escape
Perseguido pelas sombras assombradas do passado
Chased by the past's haunting shadows
Intencionalmente eu caio na beleza de um mundo falso
Intentionally I fall into the beauty of a fake world
Em um estado de nostalgia, eu anseio por ... Um tormento
In a nostalgia-like state, I long for... A torment
Isso está embaixo de uma mortalha de delírios
That lies beneath a shroud of delusions

Minhas sombras assombrosas
My haunting shadows
Em você eu procuro um traço
In you I seek a trace
Pois estou iludido pela minha própria sanidade
For Im deluded by my own sanity
As realidades de ontem são as imaginações do amanhã
Yesterday's realities are the imaginations of tomorrow

Em um vazio cheio de mentiras
In a lies-filled emptiness
Sob o domínio do desespero
Under the dominion of hopelessness
À deriva para o dia em que a luz tremeu
Drifting to the day the light shivered
Vivendo a negação, resistindo à aceitação
Living the denial, resisting the acceptance

A terra da decepção alegre
The land of joyous deception

Minhas sombras assombrosas
My haunting shadows
Em você eu procuro um traço
In you I seek a trace
Me decepar
Decept me
Me afogar em mentiras
Drown me in lies
Leve-me embora Onde eu pertenço
Take me away.. Where I belong
Longe dessa terra
Away to that land

Mas, ainda me pergunto, de novo
But, still I wonder, over again

Eu deveria ficar lá e suportar essa dor?
Should I stay there and bear that pain?
Ou devo fugir do meu próprio escapismo?
Or should I run away from my own escapism?

Você já sentiu que pode escapar ainda preso?
Have you ever felt you can escape yet still imprisoned??
Você já esteve ciente de que algo está envenenado e ainda quer saboreá-lo?
Have you ever been aware something's poisoned yet still want to taste it??

Uma vida é perdida
A life is lost
Um futuro predito e morto
A future, foretold and dead
A luz do dia não retornará
The daylight will not return
Não .. não retornará
No.. Will not return
E o reino do passado reinará para sempre
And the kingdom of the past shall reign forever