Dos Lunas

Duas luas

Dos Lunas

Me cala a bocaCállame
Com um beijo tão longo que dura até o amanhecerCon un beso tan largo que dure hasta el amanecer
E me abraceY abrázame
Vamos fingir por alguns segundos que está tudo bemPretendamos por unos segundos que todo está bien
Mesmo que nós dois saibamos que nada está certoAún cuando ambos sabemos que nada está bien

Me compreendeEntiéndeme
Se eu ficar quieto quando vir o crepúsculoSi me quedo callado al ver el anochecer
É porqueEs porque
A lua reflete a tonalidade de seus olhos castanhosLa Luna refleja el matiz de tus ojos cafés
Se eu olhar para ela por tempo suficiente eu começo a desaparecerSi la miro lo suficiente empiezo a desvanecer
Eles dizem que tudo está exatamente onde deveriaDicen que todo está exactamente donde debería
E o risco é sempre o ponto de partidaY arriesgar, siempre es el punto de partida

Me cala a bocaCállame
Com um beijo tão longo que dura até o amanhecerCon un beso tan largo que dure hasta el amanecer
E me abraceY abrázame
Vamos fingir por alguns segundos que está tudo bemPretendamos por unos segundos que todo está bien
Mesmo que nós dois saibamos que nada está certoAún cuando ambos sabemos que nada está bien

Deixe-me acamparDéjame acampar
Em suas cicatrizesEn tus cicatrices
Eu vejo sua solidãoVeo tu soledad
E se parece com o meuY se parece a la mía
Os olhos falam maisLos ojos dicen más
Quanto você prometeuCuanto prometiste
Quem te fez chorarQuien te hizo llorar
Minha história é muito parecidaMi historia es muy parecida
Versos que vão emboraVersos que se van

Quando você se despirCuando te desvistes
Não chore maisYa no llores más
Que a vida não é justaQue no es justa la vida
Não posso voarNo puedo volar
Foi o que você me disseEso me dijiste
Mas eu vejo você no céu que você construiuPero yo te veo en el cielo que construiste

E cala-meY cállame
Com um beijo tão longo que dura até o amanhecerCon un beso tan largo que dure hasta el amanecer
Me abraceAbrázame
Vamos fingir por alguns segundos que está tudo bemPretendamos por unos segundos que todo está bien

Me cala a bocaCállame
Com um beijo tão longo que dura até o amanhecerCon un beso tan largo que dure hasta el amanecer
E me abraceY abrázame
Vamos fingir por alguns segundos que está tudo bemPretendamos por unos segundos que todo está bien
Mesmo que nós dois saibamos que nada está certoAún cuando ambos sabemos que nada está bien
E nada esta bemY nada está bien