Lloraba

Chorava

Lloraba

A solidão invadiu sua almaLa soledad invadió su alma
Atrapalhada nessa cela de amorAcorralada en esa celda de amor
Ao entregar tudo por eleAl entregar todo por el
Seu coração se condenouSu corazón condenó

Chorava e chorava, sozinha e triste choravaLloraba y lloraba, sola y triste lloraba
Foi tão profundo o dor, só pensava em vingançaFue tan profundo el dolor, solo pensaba en venganza
Chorava e chorava, tão desconsoladaLloraba y lloraba, tan desconsolada
Enterrou seu coração, em ferro o transformouEnterró su corazón, en hierro lo convirtió

Ela por ele tudo entregou, se apaixonar foi seu erroElla por el todo lo entregó, enamorarse fue su error
De um idiota que a abandonou, a enganou, traiu e sozinha a deixouDe un imbécil que la abandonó, la engañó, traicionó y sola la dejó
Nela tudo mudou, a escuridão a envolveuEn ella todo cambió, la oscuridad la envolvió
De seu interior nada ficou, mais que ódio e rancorDe su interior nada quedó, más que el odio y rencor

Chorava e chorava, sozinha e triste choravaLloraba y lloraba, sola y triste lloraba
Foi tão profundo o dor, só pensava em vingançaFue tan profundo el dolor, solo pensaba en venganza
Chorava e chorava, tão desconsoladaLloraba y lloraba, tan desconsolada
Enterrou seu coração, em ferro o transformouEnterró su corazón, en hierro lo convirtió

Cada lágrima contava o dor que viveuCada lágrima relataba el dolor que vivió
Tão fria como o gelo se tornouTan fría como el hielo se volvió
Acendeu uma vela de madrugada em nome dos sentimentos que já não estavamPrendió una vela en la madrugada a nombre de los sentimientos que ya no estaban
Junto aos sonhos que se perderamJunto a los sueños que se perdieron
Assim como as palavras que o vento levouAl igual que las palabras se las llevó en viento

Os beijos e carícias, as promessas eram mentiraLos besos y caricias las promesas eran mentira
Tudo era uma ilusão, sua vida a deixou vaziaTodo era una ilusión su vida la dejó vacía
Muito cansada e desamparada, dia e noite chorouMuy cansada y desvalida día y noche lloró
Prisioneira dessa fantasia, rumo à deriva seu amor viajouPresa de esa fantasía rumbo a la deriva su amor viajó

Ela enterrou, seu coraçãoElla enterró, su corazón
No mais escuro e profundo de seu interiorEn lo más oscuro y profundo de su interior

Bonequinha de cristal quebrada em prantoMuñequita de cristal quebrada en llanto
Sem asas, a impediu de voar, ela prometeu que nunca mais ia acontecerSin alas te impidió volar, ella prometió jamás le volvería a pasar

Chorava e chorava, sozinha e triste choravaLloraba y lloraba, sola y triste lloraba
Foi tão profundo o dor, só pensava em vingançaFue tan profundo el dolor, solo pensaba en venganza
Chorava e chorava, tão desconsoladaLloraba y lloraba, tan desconsolada
Enterrou seu coração, em ferro o transformouEnterró su corazón, en hierro lo convirtió

Como veneno nas veias e lágrimas negrasComo el veneno en las venas y lágrimas negras
A todo aquele que se aproximou, com a mesma moeda pagouA todo aquel que se acercó con la misma moneda les pagó
Já não havia bondade, em seu interior negando-se ao amorYa no había bondad, en su interior negándose al amor

Chorava e chorava, sozinha e triste choravaLloraba y lloraba, sola y triste lloraba
Foi tão profundo o dor, só pensava em vingançaFue tan profundo el dolor, solo pensaba en venganza
Chorava e chorava, tão desconsoladaLloraba y lloraba, tan desconsolada
Enterrou seu coração, em ferro o transformouEnterró su corazón, en hierro lo convirtió