Mi Madre

Minha mãe

Mi Madre

Música especialSong the special
A dinastiaLa dinastia
Desde pequeno eu olhava para vocêDesde pequeña yo te miraba
E desde então você sorriuY desde entonces tú sonreías
Você estava chorando inocentementeHe inocentemente llorabas
Mas eu não entendiPero yo no lo entendía

Por que a vida é tão difícil?¿Por qué la vida es tan dura?
Mamãe, perdoe minha ignorância.Mami, perdona mi ignorancia
Bem, eu não queria te machucar (não, não)Pues no quise hacerte mal (no, no)
E agora lamento sua partidaY ahora lloro tu partida

A dor me mataMe mata el dolor
O ressentimento me mataMe mata el rencor
E eu não sei o que vou fazer sem você (sem você)Y no sé qué voy a hacer sin ti (sin ti)
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
Sem você a música é especialSin ti song the special
A dinastiaLa dinastia
Desde pequeno eu olhava para vocêDesde pequeña yo te miraba
E desde então você sorriuY desde entonces tú sonreías
Você estava chorando inocentementeHe inocentemente llorabas
Mas eu não entendiPero yo no lo entendía

Por que a vida é tão difícil?¿Por qué la vida es tan dura?
Mamãe, perdoe minha ignorância.Mami, perdona mi ignorancia
Bem, eu não queria te machucar (não, não)Pues no quise hacerte mal (no, no)
E agora lamento sua partidaY ahora lloro tu partida

A dor me mataMe mata el dolor
O ressentimento me mataMe mata el rencor
E eu não sei o que vou fazer sem você (sem você)Y no sé qué voy a hacer sin ti (sin ti)
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
(Não, não, não)(No, no, no)

Sem você a vida não é mais a mesma (não, não, não, não)Sin ti, la vida ya no es igual (no, no, no, no)
Estou com falta de arMe falta el aire
E eu choro à noiteY lloro por las noches
Vendo que minha mãe não está mais comigoAl ver que mi madre ya no está junto a mí

E sem o teu amorY sin tu amor
É difícil para mim continuar lutando.Me cuesta mucho el seguir luchando
E as lembranças me atormentamY me atormentan recuerdos
Quando você me abraçouCuando tú me abrazabas
Você curou minhas feridasMis heridas sanabas
E você brincou comigoY conmigo jugabas

Não sobrará ninguémYa no habrá nadie
Que pode substituir seu amorQue podrá reemplazar tu amor
(E eu sinto sua falta)(Y yo te extraño)

Dói-me saberMe duele el saber
Que você não está mais comigoQue ya no estás junto a mí
(Ao meu lado)(Junto a mí)

E agora olho para o seu retrato e percebo o valorY ahora miro tu retrato y me doy cuenta del valor
Que eu carreguei no coração o conselho que você me deuQue los consejos que me dabas los llevé en mi corazón

E você não está mais aqui (você está, você está aqui)Y ya no estás (estás, estás)
E eu não sei (eu sei, eu sei)Y yo no sé (sé, sé)
Como vou seguir em frente?Cómo haré para seguir hacia adelante
Se você não estiverSi no estás

Eu vou conseguir (Eu vou conseguir)Lo lograré (lo lograré)
Eu vou conseguir (Eu vou conseguir)Conseguiré (conseguiré)
Lute pela minha vidaLuchar por mi vida
Eu juro, mãe!¡Te lo juro, mamá!

Esta é a história de uma filhaEsta es la historia de una hija
Quem sofreu quando perdeu a mãeQue sufrió al perder a su madre
E embora a vida o tenha tratado tão malY aunque la vida le trató tan mal
Sua mãe lhe ensinou a valorizar seu coraçãoSu madre le enseñó a valorar su corazón
Não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no
(Antônio de)(Anthony de)
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
(Caminho)(Trayectoria)
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no

Esta é a história de uma filhaEsta es la historia de una hija
Quem sofreu quando perdeu a mãeQue sufrió al perder a su madre
E embora a vida o tenha tratado tão malY aunque la vida le trató tan mal
Sua mãe lhe ensinou a valorizar seu coraçãoSu madre le enseñó a valorar su corazón
(Não, não, não)(No, no, no)

Sem você a vida não é mais a mesma (não, não, não, não)Sin ti, la vida ya no es igual (no, no, no, no)
Estou com falta de arMe falta el aire
E eu choro à noiteY lloro por las noches
Vendo que minha mãe não está mais comigoAl ver que mi madre ya no está junto a mí

E sem o teu amorY sin tu amor
É difícil para mim continuar lutando.Me cuesta mucho el seguir luchando
E as lembranças me atormentamY me atormentan recuerdos
Quando você me abraçouCuando tú me abrazabas
Você curou minhas feridasMis heridas sanabas
E você brincou comigoY conmigo jugabas

Não sobrará ninguémYa no habrá nadie
Que pode substituir seu amorQue podrá reemplazar tu amor
(E eu sinto sua falta)(Y yo te extraño)

Dói-me saberMe duele el saber
Que você não está mais comigoQue ya no estás junto a mí
(Ao meu lado)(Junto a mí)

E agora olho para o seu retrato e percebo o valorY ahora miro tu retrato y me doy cuenta del valor
Que eu carreguei no coração o conselho que você me deuQue los consejos que me dabas los llevé en mi corazón

E você não está mais aqui (você está, você está aqui)Y ya no estás (estás, estás)
E eu não sei (eu sei, eu sei)Y yo no sé (sé, sé)
Como vou seguir em frente?Cómo haré para seguir hacia adelante
Se você não estiverSi no estás

Eu vou conseguir (Eu vou conseguir)Lo lograré (lo lograré)
Eu vou conseguir (Eu vou conseguir)Conseguiré (conseguiré)
Lute pela minha vidaLuchar por mi vida
Eu juro, mãe!¡Te lo juro, mamá!

Esta é a história de uma filhaEsta es la historia de una hija
Quem sofreu quando perdeu a mãeQue sufrió al perder a su madre
E embora a vida o tenha tratado tão malY aunque la vida le trató tan mal
Sua mãe lhe ensinou a valorizar seu coraçãoSu madre le enseñó a valorar su corazón
Não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no
(Antônio de)(Anthony de)
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
(Caminho)(Trayectoria)
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no

Esta é a história de uma filhaEsta es la historia de una hija
Quem sofreu quando perdeu a mãeQue sufrió al perder a su madre
E embora a vida o tenha tratado tão malY aunque la vida le trató tan mal
Sua mãe lhe ensinou a valorizar seu coraçãoSu madre le enseñó a valorar su corazón