Mi Madre

Minha Mãe

Mi Madre

Canção especialSong the special
A dinastiaLa dinastía

Desde pequena eu te olhavaDesde pequeña yo te miraba
E desde então você sorriaY desde entonces tú sonreías
Você chorava inocentementeHe inocentemente llorabas
Mas eu não entendiaPero yo no lo entendía

Por que a vida é tão dura?¿Por qué la vida es tan dura?
Mãe, me perdoa pela minha ignorânciaMami, perdona mi ignorancia
Pois não quis te fazer mal (não, não)Pues no quise hacerte mal (no, no)
E agora choro pela sua partidaY ahora lloro tu partida

A dor me consomeMe mata el dolor
O rancor me mataMe mata el rencor
E eu não sei o que vou fazer sem você (sem você)Y no sé qué voy a hacer sin ti (sin ti)
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
Sem vocêSin ti
(Não, não, não)(No, no, no)

Sem você, a vida já não é a mesmaSin ti, la vida ya no es igual
Me falta o arMe falta el aire
E choro à noiteY lloro por las noches
Ao ver que minha mãe não está mais ao meu ladoAl ver que mi madre ya no está junto a mí

E sem seu amorY sin tu amor
É difícil continuar lutandoMe cuesta mucho el seguir luchando
E me atormentam as lembrançasY me atormentan recuerdos
Quando você me abraçavaCuando tú me abrazabas
Suas feridas curavamMis heridas sanabas
E você brincava comigoY conmigo jugabas

Não haverá ninguémYa no habrá nadie
Que possa substituir seu amorQue podrá reemplazar tu amor
(Eu sinto sua falta)(Y yo te extraño)

Dói saberMe duele el saber
Que você não está mais ao meu ladoQue ya no estás junto a mí
(Junto a mim)(Junto a mí)

E agora olho sua foto e percebo o valorY ahora miro tu retrato y me doy cuenta del valor
Que os conselhos que você me deu eu levei no coraçãoQue los consejos que me dabas los llevé en mi corazón

E você não está mais (está, está)Y ya no estás (estás, estás)
E eu não sei (sei, sei)Y yo no sé (sé, sé)
Como farei para seguir em frenteCómo haré para seguir hacia adelante
Se você não estáSi no estás

Eu vou conseguir (eu vou conseguir)Lo lograré (lo lograré)
Vou lutar (vou lutar)Conseguiré (conseguiré)
Lutar pela minha vidaLuchar por mi vida
Te juro, mãe!¡Te lo juro, mamá!

Esta é a história de uma filhaEsta es la historia de una hija
Que sofreu ao perder sua mãeQue sufrió al perder a su madre
E embora a vida tenha sido tão cruelY aunque la vida le trató tan mal
Sua mãe a ensinou a valorizar seu coraçãoSu madre le enseñó a valorar su corazón
Não, não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no, no
(Anthony de)(Anthony de)
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
(Trayectoria)(Trayectoria)
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no

Esta é a história de uma filhaEsta es la historia de una hija
Que sofreu ao perder sua mãeQue sufrió al perder a su madre
E embora a vida tenha sido tão cruelY aunque la vida le trató tan mal
Sua mãe a ensinou a valorizar seu coraçãoSu madre le enseñó a valorar su corazón
(Não, não, não)(No, no, no)

Esta é a história de uma filhaEsta es la historia de una hija
Que sofreu ao perder sua mãeQue sufrió al perder a su madre
E embora a vida tenha sido tão cruelY aunque la vida le trató tan mal
Sua mãe a ensinou a valorizar seu coraçãoSu madre le enseñó a valorar su corazón