Swinton's A Shit Hole

Swinton é um Buraco

Swinton's A Shit Hole

Se palavras podem pintar um quadroIf words can paint a picture
Então Scunthorpe é um encarteThen Scunthorpe is a gatefold
Páginas ficando mais feias a cada viradaPages getting uglier with every turn
Swinton é um buracoSwinton is a shit hole
Brighton é um lixãoBrighton is a scrapheap
Uma pira quebrada e enferrujada que não queimariaA broken rusting pyre that wouldn't burn

Um lugar que não vale a pena conhecerA place that's not worth knowing
Dudley é um pesadeloDudley is a nightmare
Frotas de junkies conectados que se recusam a se limparFleets of wired junkies who refuse to cleanse
Swinton é um buracoSwinton is a shit hole
Scarborough é um depósitoScarborough is a tip
Com marés de marrom que se estendem conforme as noites avançamWith tides of brown that stretch out as evenings extend

Swinton é um buracoSwinton is a shit hole
Mas o que eu sei sobre isso?But what on Earth do I know?
Nunca estive láI've never been
Nunca coloquei os pés fora dessas paredes de concretoI've never set foot outside these concrete walls
Mas um dia eu vou fazer a viagemBut I'll make the trip someday
E até lá eu não sei nadaAnd until then I know nothing at all

Chester está cheia de wannabes e falsáriosChester is awash with wannabes and fakers
Nunca vi com meus próprios olhosI've never seen it for myself
Mas me disseram que é bem sombrioBut I've been told it's pretty grim
Eu me encaixaria bemI'd fit right in
Um dia eu vou lá também, por impulsoI'll go there too someday on a whim

Swinton é um buracoSwinton is a shit hole
Mas o que eu sei sobre isso?But what on Earth do I know?
Nunca vi com meus próprios olhosI've never seen it for myself

Swinton é um buracoSwinton is a shit hole
Mas o que diabos eu sei?But what on Earth do I know?
Nunca estive lá porque a vida é curta demaisI've never been 'cos life's too short
Para sofrer com todos os compostos da InglaterraTo suffer all of England's composites
Onde limusines alugadas ficam presas no trânsito à noiteWhere hired limousines are gridlocked in the night time
É o melhorIt's the best
Mas eu vou esperar pelo resto, se você não se importarBut I'll hold out for the rest if you don't mind

Swinton é um buracoSwinton is a shit hole
Mas o que eu sei sobre isso?But what on Earth do I know?
Nunca estive láI've never been
Nunca vi com meus próprios olhosI've never seen it for myself

Swinton é um buracoSwinton is a shit hole
Mas o que diabos eu sei?But what the hell do I know?
Nunca estive fora dessas quatro paredes da cor de merdaI've never been ouside these four shit-coloured walls