Fairytales

Contos de Fadas

Fairytales

Segura a mão dela na Dorothy PerkinsHold her hand in Dorothy Perkins
Pede um Big Mac; deixa ela pegar todos os piclesOrder a Big Mac; let her pinch all the gherkins
Eles não sabem que isso é parte do romance moderno?Don't they know this is all part of modern romance?

Bocas abertas, línguas se tocandoOpen mouths, touching tongues
Na cidade de ônibus, eles estavam sem limitesInto town on the bus they were feeling no restraint
Mas os olhares que recebiam eram estranhosBut the looks they were getting were strange

Bocas abertas, sobrancelhas levantadasOpen mouths, raised eyebrows
Eles não conseguem lembrar como era viver jovem?Can they not remember how it felt to live young?
Oh cara! Aqueles dias devem ter sido divertidos!Oh man! Those days must've been fun!

Brincando, fazendo bagunça...Fooling around, messing about...

Total besteira, um pouco de diversãoUtter nonsense, a bit of fun
Talvez mais tarde eles encontrem um bicicletário convenienteMaybe later they will find a convenient bike shed
Para testar o que aprenderam na Educação SexualTo try out what they learnt in Sex Ed

Total besteira, uma perda de tempoUtter nonsense, a waste of time
Eles deveriam estar em casa lendo livros para enriquecer o futuroThey should be home reading books to enrich their future
E não o maldito Karma Sutra!And not the bloody Karma Sutra!

Olha enquanto eles tentam escrever um conto de fadasWatch as they try to write a fairytale
Trocando beijos elegantes, deixando trilhas delicadas deSharing elegant kisses, leaving delicate trails of
Balm labial, Tic Tacs e cigarrosChapstick, Tic Tacs and cigarettes
Eles estão cortando aula, mas não vamos esquecerThey're skipping school but let's not forget
Que essas são as lições que realmente importamThat these are the lessons that matter the most
O método ideal de tirar a roupaThe optimal method of removing your clothes
Quando você está se esgueirando para o mato à tardeWhen you're sneaking into woods in the afternoon
Sabendo muito bem que logo estará no paraísoKnowing full well you'll be in paradise soon

Bocas abertas, línguas se tocandoOpen mouths, touching tongues
Na cidade de ônibus, eles estavam sem limitesInto town on the bus they were feeling no restraint
Mas os olhares que recebiam eram estranhosBut the looks they were getting were strange

Bocas abertas, sobrancelhas levantadasOpen mouths, raised eyebrows
Eles não conseguem lembrar como era viver jovem?Can they not remember how it felt to live young?
Oh Jesus! Aqueles dias devem ter sido divertidos!Oh Jesus! Those days must've been fun!

Brincando, fazendo bagunça...Fooling around, messing about...

Olha enquanto eles tentam escrever um conto de fadasWatch as they try to write a fairytale
Trocando beijos elegantes, deixando trilhas delicadas deSharing elegant kisses, leaving delicate trails of
Balm labial, Tic Tacs e cigarrosChapstick, Tic Tacs and cigarettes
Eles estão cortando aula, mas não vamos esquecerThey're skipping school but let's not forget
Que essas são as lições que realmente importamThat these are the lessons that matter the most
O método ideal de tirar a roupaThe optimal method of removing your clothes
Quando você está se esgueirando para o mato à tardeWhen you're sneaking into woods in the afternoon
Sabendo muito bem que logo estará no paraísoKnowing full well you'll be in paradise soon

Segura a mão dela na Dorothy PerkinsHold her hand in Dorothy Perkins
Pede um Big Mac; deixa ela pegar todos os piclesOrder a Big Mac; let her pinch all the gherkins
Eles não sabem que isso é o auge do romance moderno?Don't they know this is the height of modern romance?