The Boy Next Door

O Garoto da Porta ao Lado

The Boy Next Door

As manchetes quentes vão pipocar nas notíciasJuicy headlines are gonna pop up in the news
Deixe seu cabelo solto e comece a tirar os sapatosLet your hair down, and start taking off your shoes

O calor tá subindoHeat is rising
Já sinto o feitiço deleAlready feel under his spell
Logo o garoto da porta ao ladoSoon the boy next door
Vai tocar a sua campainhaWill lay his fingers on your bell

Quando já for tarde da noiteWhen it's late into night
E a dança estiver lentaAnd the dancing is slow
Deixe sua cintura falarLet your waist do the talking
E então solte devagarAnd then gently let go
Pelo olhar dele você pode perceberFrom his look you can tell

Hoje à noite você sabe que essas mãos vão te curarTonight you know these hands are gonna heal you
Ele é a obsessão circular (que) vai te manter acordada à noiteHe's the circular obsession (that's) gonna keep you up at night
A doce poção da noite que vai fazer seus lábios pegarem fogoThe sweet overnight potion that will make your lips ignite

Um acelerado no seu peitoA speed up in your chest
A tremedeira nos seus ossosThe shaking in your bones
A chegada da primavera depois de um inverno sozinhaThe coming of the spring after a winter on your own

Quando já for tarde da noiteWhen it's late into night
E a dança estiver lentaAnd the dancing is slow
Deixe sua cintura falarLet your waist do the talking
E então solte devagarAnd then gently let go
Pelo olhar dele você pode perceberFrom his look you can tell

Hoje à noite você sabe que essas mãos vão te curarTonight you know these hands are gonna heal you
O garoto da porta ao lado tá andando de um lado pro outroThe boy next door is pacing up the floor
Mais cedo ou mais tarde vai chegar na sua praiaSooner or later will be drifting to your shore
A escuridão é o momento perfeito pra explorarThe dark's the perfect moment to explore

Quando já for tarde da noiteWhen it's late into night
E a dança estiver lentaAnd the dancing is slow
Deixe sua cintura falarLet your waist do the talking
E então solte devagarAnd then gently let go
E pelo olhar dele você pode perceberAnd from his look you can tell

Hoje à noite você sabe que essas mãos vão te curarTonight you know these hands are gonna heal you
Não importa o que você digaNo matter what you say
Ou tente negarOr struggle to deny
Você sabe que o garoto da porta ao ladoYou know the boy next door
Está gravado na sua menteIs carved into your mind
E quando o sol se pôrAnd when the Sun goes down

Você sabe que a cortina cai sobre aquele orgulho falsoYou know the curtain falls upon that phony pride
Hoje à noiteTonight

Ele vai traçar a seda da sua peleHe's gonna trace the silk of your skin
Ele vai brincar e depois deixar você ganharHe's gonna play and then let you win
Ele vai secar suas lágrimas se você chorarHe's gonna dry your tears if you weep
Ele vai desaparecer enquanto você dormeHe's gonna fade away while you sleep