That's My Son

Esse é Meu Filho

That's My Son

Desde que eu era meninoEver since I was a boy
Eu sabia que ia crescer pra fazer algo grandeI knew id grow up to do something great
Porque foi isso que minha mãe disseCuz that's what my Momma had said
Assim que alguns anos se passaramAs soon as a few years had passed
Percebi que crescer aconteceu tão rápidoI realized that growing up happened so fast
Mas aquelas palavras ficaram na minha cabeçaBut those words would stick in my head
E então eu encontrei uma guitarraAnd then I would find a guitar
E eu sabia que isso ia me levar longeAnd I knew that this thing would get me so far
Então perguntei pro meu pai o que fazerSo I asked my Dad what to do
Ele disse: "Logo você vai ser um homem."He said "Soon you'll be a man."
Riu e disse: "Até lá você deve entender."Laughed and said "By then you should understand."
Agora é a hora de, agora era a hora de fazer algo por vocêNow is the time to now was the time to make something of you
Eu disse que ia trabalhar duro e fazer tudo que você dizI said id work real hard and do everything that you say
Porque tudo que eu quero ser é alguém que você olhe e fique feliz em dizerCuz all I wanna be is someone you'll look at and be glad to say
"Esse é meu garoto, esse é meu filho. Esse é meu bebê, minha carne e meu sangue e ele se tornou alguém de quem eu posso me orgulhar. Esse é meu garoto, esse é o que está fazendo seu trabalho e se divertindo.""That's my boy, that's my son. That's my baby, my flesh and my blood and he's grown into someone that I can be proud of. That's my boy that's the one doing his job and he's having some fun."
E vocês dois vão olhar pra mim e ficar orgulhosos em dizerAnd you'll both look at me and be proud to say
"É, esse é meu filho.""Yeah, that's my son."
Olhando pra trás em todos aqueles momentos que eu fiz coisas que você não gostouLooking back on all those times that I did things that you didn't like
Bem, eu tentei o máximo que pude pra entenderWell I tried my hardest to see
Você disse: "Não há nada pra esconderYou said "There's nothing to hide
Apenas siga o que sente por dentroJust go with what you feel inside
E seja o que você está destinado a ser."And be what your destined to be."
Mas eu ouvi, filho, não nos decepcioneBut I heard, son don't let us down
Porque essa vida não é pra brincarCuz this life aint for foolin around
Comece a levar a sério.Start takin it seriously.
Quando vejo tudo que eu tenhoWhen I see all that I have
Eu sei que é tudo por causa da mamãe e do papaiI know its all cuz of momma and dad
Agora é a hora de, agora é a hora de,Now is the time to, now is the time to,
Dar a eles o que eles me deram.Give em what they gave me.
Eu disse que ia trabalhar duro e fazer tudo que você dizI said id work real hard and do everything that you say
Porque tudo que eu quero ser é alguém que você olhe e fique feliz em dizerCuz all I wanna be is someone you'll look at and be glad to say
"Esse é meu garoto, esse é meu filho. Esse é meu bebê, minha carne e meu sangue e ele se tornou alguém de quem eu posso me orgulhar. Esse é meu garoto, esse é o que está fazendo seu trabalho e se divertindo.""That's my boy, that's my son. That's my baby, my flesh and my blood and he's grown into someone that I can be proud of. That's my boy that's the one doing his job and he's having some fun."
E vocês dois vão olhar pra mim e ficar orgulhosos em dizerAnd you'll both look at me and be proud to say
"É, esse é meu filho.""Yeah, that's my son."
Diga que você está orgulhoso de mimSay that your proud of me
Diga que você está orgulhoso de mimTell me your proud of me
Diga que você está orgulhoso de mimSay that your proud of me
Diga que você está orgulhoso de mimSay that your proud of me
Diga que você está orgulhoso de mimTell me your proud of me
Diga que você está orgulhoso de mimSay that your proud of me
Diga que você está orgulhoso de mimSay that your proud of me
Diga que você está orgulhoso de mimTell me your proud of me
Diga que você está orgulhoso de mimSay that your proud of me
Vai, diga que você está orgulhosoComeon say your proud
É, "Esse é meu filho, esse é meu bebê, minha carne e meu sangue e ele se tornou alguém de quem eu posso me orgulhar. Esse é meu garoto, esse é o que está fazendo seu trabalho e se divertindo."Yeah, "That's my son, That's my baby, my flesh and my blood and he's grown into someone that I can be proud of. That's my boy that's the one doing his job and he's having some fun."

E vocês dois vão olhar pra mim e ficar orgulhosos em dizerAnd you'll both look at me and be proud to say
"É, esse é meu filho.""Yeah, that's my son."