Juanka y Gabriel

Juanka e Gabriel

Juanka y Gabriel

Amigos Juanka e Gabriel desde o berço
Juanka y Gabriel amigos desde la cuna
Eles eram duas pessoas inseparáveis que eram uma
Eran inseparables dos personas que eran una
Uma amizade que não era igual a ninguém
Una amistad que no se igualaba a ninguna
Porque juntos eles passaram pela pior fome
Porque juntos pasaron hasta las peore' hambruna
A vida ruim os levou em seu caminho
La vida mala los llevó por su camino
Na cintura a bica, drogas e muito vinho
En la cintura el caño, drogas y mucho vino
Sozinho nas ruas se armando e procurando a bagunça
Solo en las calles armando y buscando el lío
E aquele que respondeu deu alguns tiros
Y el que se retobara se llevaba unos tiros
Eles planejam um roubo que é muito inteligente
Planean un robo que es muy inteligente
Assalto vai para o banco e reféns para todas as pessoas
Asalto va pa'l banco y de rehenes toa la gente
Mas eles sabiam que era muito arriscado, nenhum deles queria voltar ao tribunal.
Pero sabían que era muy arriesgado ninguno de los dos quería volver al juzgado
Mas não importa se eles fumarem algumas flores e ficarem de frente para a margem porque não eram Cagones
Pero no importa se fuman unas flores y encaran para el banco porque ellos no eran Cagones

Eles não eram cagones balaclava 'e pistolone'
No eran cagones pasamontaña' y pistolone'
Eles entraram no banco com um tiro no topo do banco fechado
Se metieron pa' dentro del banco de una tiros pa' arriba banco cerrado
Juanka e Gabriel pela luz da Lua iluminada
Juanka y gabriel por la luz de la Luna iluminados
16 horas após o roubo, ninguém ficou ferido
16 horas del atraco no hay ningún herido
Mas aconteceu que um refém Gabriel viu o rosto familiar
Pero aconteció que un rehén a Gabriel le vio el rostro conocido
Eles sem culpa fugiram no carro caro da varanda vermelha, hey
Ellos sin culpa se fugaron en el carro porche rojo de los caros, ey
Um serão os dois rostos que te abraçam e descaradamente te trai
Uno será el dos caras que te abraza y te traiciona con descaro
Juanka nem tinha conhecimento daquele refém que Gabriel havia marcado
Juanka ni enterado de aquel rehén que a Gabriel lo había marcado
Para suas tatuagens nas mãos e anéis de prata
Por sus tatuajes en las mano' y los anillo' de plata
Balaclava e elegância com gravata
Pasamontaña y elegancia con corbata
Mas você tem que ter cuidado, existem irmãos tortos, existem amigos torcidos
Pero hay que tener cuidado hay hermanos doblados hay amigos virados
Investigações muita burocracia e aquele conhecido já o havia denunciado com o feio
Investigaciones mucho papeleo y aquel conocido ya lo había delatado con los feos
Gabriel caiu dentro de casa
Le cayeron a Gabriel a la casa

Eu sempre repetia que não era eu o que está acontecendo
Siempre repetía no fui yo que es lo que pasa
Alguns dias na acusação, um monte de policiais ruins
Par de días en fiscalia, mucho palo polis malos
Mas ruim foi a ideia que passou pela cabeça daquele ladrão
Pero mala era la idea que paso por la mente de ese robbin
Mande seu amigo na cana que desde menino o acompanha na feia
Mandar en cana a su amigo que de chico lo acompaña en las feas
Era ele, era ele! Gabriel repetiu para a polícia
Fue el, fue el! Le repetía Gabriel a la policía
Juanka Delgado o culpado do banco roubado e
Juanka Delgado el culpable del banco robado y
Juanka nunca acreditaria que seu grande amigo o enganaria
Juanka nunca creería que su gran amigo a él lo chotiaria
Falsa veludo cotelê era uma rã que brigava comigo pela casa pela mãe
Falso pana el era un rana que luchaba conmigo por la casa pa la mamá
Mas um bastão foi enviado e me deixou aqui em Caná
Pero se mandó una macana me dejó acá re en cana
Eu aqui sem uma vida saudável curei minhas dores com um sanax
Yo acá sin vida sana me curó los dolores con un sanax
Mas logo voltarei ao gueto os anos passam devagar e o Gabriel não me respeita
Pero ya pronto vuelvo al ghetto los años pasan lento y Gabriel no me respeto
Quando eu sair vou terminar com isso
Cuando salga pa afuera yo acabare con esto
Ei, para aquele que é traidor, vingança
Ey, al que es traidor venganza
Ele colocou sua lealdade em jogo
Puso su lealtad en una balanza
E também em paz eles descansam
Y también en paz descansan
Todas as duas caras quando eu sair da bengala vamos ver o que acontece
Todos los dos caras cuando salga de la cana ya veremos lo que pasa