Imaginación

Imaginação

Imaginación

O quarto ficou cheio de vocêEl cuarto se quedó lleno de ti
Do seu perfumeDe tu fragancia
Tão forte que sua imagem eu percebiTan fuerte que tu imagen percibí
Na distânciaEn la distancia

O travesseiro ecoou seus suspirosLa almohada le hizo eco a tus suspiros
As folhas guardaram seus gemidosLas sábanas guardaron tus quejidos
O espelho zombeteiro me devolviaEl espejo burlón me devolvía
Sua imagem que amorosa me dizia: Você é meu amorTu imagen que amorosa me decía: Eres mi amor

O tapete viu seu suave caminharLa alfombra vio tu suave caminar
Ao se dirigirAl dirigirte
Para a porta do banheiro entrarA la puerta del baño penetrar
E sorrir pra mimY sonreírte

A luz do seu sorriso me diziaLa luz de tu sonrisa me decía
As coisas que minha mente já sabiaLas cosas que mi mente ya sabía
O som da água pelo seu corpoEl sonido del agua por tu cuerpo
Quis me confirmar como algo certoMe quiso confirmar como algo cierto
Que você era meu amorQue eras mi amor

As lâmpadas do quarto, ao ficarem cegasLas lámparas del cuarto al quedar ciegas
Fizeram companhia à sua vergonhaHicieron compañía a tu vergüenza
As cortinas cobriram para o mundoLas cortinas cubrieron para el mundo
Aquele doce deslizar da sua consciênciaAquel dulce desliz de tu conciencia

A mesinha cheia com suas coisasLa mesita cargada con tus cosas
O telefone e o toque, irreverentesEl teléfono y timbre, irreverentes
Recitando poemas sem estrofesRecitando poemas sin estrofas
Se tornaram nossos cúmplices silenciososSe hicieron nuestros cómplices silentes

Meu corpo ficou cheio de vocêMi cuerpo se quedó lleno de ti
Do seu perfumeDe tu fragancia
Minha mente vive e morre junto a vocêMi mente vive y muere junto a ti
Na distânciaEn la distancia

Querendo pela forma como te amoQueriendo por la forma en que te amo
Apagar os fantasmas do passadoBorrarte los fantasmas del pasado
A vida se repete a cada instanteLa vida se repite cada instante
Tem-se o mundo todo à frenteSe tiene todo el mundo por delante
Quando, quando há amorCuando, cuando hay amor