Ciego de Amor (part. Aventura)

Cego de Amor (part. Aventura)

Ciego de Amor (part. Aventura)

UiUy
Aqui está seu maioral de novoAquí está tu Mayimbe otra vez
Anthony SantosAnthony Santos
E AventuraY Aventura

Meu velho, sente-se aqui um minutoViejo, siéntese un momento
Escute o meu tormentoEscuche mi tormento
Tenho que falar com você urgentementeUrgentemente le tengo que hablar
Ontem à noite, vi o senhor com sua amadaAnoche lo vi con su adorada
Aquela de quem o senhor tanto fala comigoDe la que tanto me habla
Ai, cara, tenho que te dizerAy, hombre, le tengo que decir

É a mesma maldita mulherEs la misma maldita mujer
A que veste e calça o que querLa que viste y calza de pies
Com quem transo e acaricio a peleLa que penetro y le acaricio la piel
E, obviamente, ela faz a mesma coisa com o senhorY obviamente lo mismo hace usted

Meu filho, isso não faz sentidoMi hijo, esto no tiene sentido
Você está muito enganadoEstás muy confundido
Essa mulher é minha e de mais ninguémEsa mujer es mía y de nadie más
Deve ser outra que você achou que viuA otra se te está pareciendo
Mas eu te entendo muito bemPero muy bien te entiendo
Não fico bravo com seu erroDe ti acepto una equivocación

A conheço muito bem, eu sei dissoLa conozco bastante, lo sé
Não acho que seja capaz de me trairNo la creo capaz de que me sea infiel
Sou seu pai, você tem que me entenderSoy tu padre, tienes que entender
Não é a mesma, podem ser parecidasNo es la misma, se pueden parecer

Não seja teimoso, meu pai, como vou confundi-la?No seas terco, padre mío, ¿cómo la vo'a confundir?
Desde pequeno, você é o mesmo, falo que não, e você fala que simDesde niño, nunca cambias, digo no, y tú dices sí
Te respeito, meu velho, mas estou certoLo respeto, viejo mío, pero tengo la razón
Já te falei e vou repetir, não é um enganoYa te dije, lo repito, es una equivocación

Ela zomba de você e de mimElla se burla de ti y de mí
Somos uma piada e a fazemos rirSomos un chiste y la hacemos reír
Me machuca pensar que é a verdadeMe duele pensar que sí
Mas se for isso mesmo, posso até morrer (ai, meu Deus)Pero si esto es cierto, hasta puedo morir (ay, Dios)

Ninguém morre de amorNadie se muere de amor
Você foi meu exemplo e me ensinou valoresUsted ha sido mi ejemplo y me ha dado valor
Quero acreditar na sua históriaQuiero creer tu versión
Mas, no momento, estou muito cego de amorPero en este momento estoy muy ciego de amor

Me deixe descobrirLet me find out
Seu bachateiro, amor, seu bachateiroTu bachatu, mami, tu bachatu
De novo, de novoOtra vez, otra vez
De novo, de novoOtra vez, otra vez
Ai, meu DeusAy, Dios
É o maioral tocandoSuena, Mayimbe
Você gosta assim, meu filho?¿Te gusta así, mijo?
Ai, meu Deus, você sabeAy, Dios, usted sabe
Eu faloDigo yo
Ah, lá vaiAh, pa' allá va
Mas que coisa boa, que delíciaNo, pero qué chulo, qué chévere

É a mesma maldita mulherEs la misma maldita mujer
A que veste e calça o que querLa que viste y calza de pies
Com quem transo e acaricio a peleLa que penetro y le acaricio la piel
E, obviamente, ela faz a mesma coisa com o senhorY, obviamente, lo mismo hace usted

Meu filho, essa mulher me ama e eu acredito nelaMi hijo, esa mujer me ama y creo en sus palabras
Você está me colocando entre a cruz e a espadaMe pones entre la espada y la pared
Por Deus, seu garoto não mete, vamos esquecer essa mulherPor Dios, tu niño no te miente, olvidemos a esa mujer
Uma coisa é ser cego, outra é não querer verNo es lo mismo un ciego que no querer ver

A conheço muito bem, eu sei dissoLa conozco bastante, lo sé
Não acho que seja capaz de me trairY no le creo capaz de que me sea infiel
Sou seu pai, você tem que me entenderSoy tu padre, tienes que entender
Não é a mesma, podem ser parecidasNo es la misma, se pueden parecer

Não seja teimoso, meu pai, como vou confundi-la?No seas terco, padre mío, ¿cómo la vo'a confundir?
Desde pequeno, você é o mesmo, falo que não, e você fala que simDesde niño, nunca cambias, digo no, y tú dices sí
Te respeito, meu velho, mas estou certoLo respeto, viejo mío, pero tengo la razón
Já te falei e vou repetir, não é um enganoYa te dije, lo repito, es una equivocación

Ela zomba de você e de mimElla se burla de ti y de mí
Somos uma piada e a fazemos rirSomos un chiste y la hacemos reír
Me machuca pensar que é a verdadeMe duele pensar que sí
Mas se for isso mesmo, posso até morrerPero si esto es cierto, hasta puedo morir

Ninguém morre de amorNadie se muere de amor
Você foi meu exemplo e me ensinou valoresUsted ha sido mi ejemplo y me ha dado valor
Quero acreditar na sua históriaQuiero creer tu versión
Mas, no momento, estou muito cego de amorPero en este momento estoy muy ciego de amor

Ela zomba de você e de mimElla se burla de ti y de mí
Somos uma piada e a fazemos rirSomos un chiste y la hacemos reír
Me machuca pensar que é a verdadeMe duele pensar que sí
Mas se for isso mesmo, posso até morrerPero si esto es cierto, hasta puedo morir

Ela zomba de você e de mim (que delícia, que beleza)Ella se burla de ti y de mí (qué chulo, qué chévere)
Somos uma piada e a fazemos rir (deixa eu descobrir, como?)Somos un chiste y la hacemos reír (let me find out, ¿cómo?)
Me machuca pensar que é a verdade (sim, isso não é fácil)Me duele pensar que sí (sí, esto no está fácil)
Mas se for isso mesmo, posso até morrer (é por isso, Romeo, você sabe bem)Pero si esto es cierto, hasta puedo morir (that's why, Romeo, tú sabe')

Ela zomba de você e de mim (Aventura)Ella se burla de ti y de mí (Aventura)
Somos uma piada e a fazemos rirSomos un chiste y la hacemos reír