Por Tí Aprendí

Por Você Aprendi

Por Tí Aprendí

Por você aprendi a escrever as canções quePor ti aprendí a escribir las canciones que
Com tanto sentimento me lembram o que passouCon tanto sentimiento me recuerdan el ayer
Serenatas e flores que à sua janela leveiSerenatas y flores que a tu ventana llevé
Contigo eu aprendiContigo yo aprendí

A ser o cara romântico que comA ser el muchacho romántico que con
Sua guitarra cantava pra conquistar seu amorSu guitarra cantaba para ganarse tu amor
Enquanto alimentava seu ego e sua vaidadeMientras alimentaba tu ego y tu vanidad
Eu era o escravo fiel rendido à sua majestadeYo era el esclavo fiel rendido ante tu majestad

Contigo aprendi da tristeza e da dorContigo aprendí de la tristeza y del dolor
Fazer um cachorro aventureiroHacer un perro aventurero
Que só busca sexoQue tan solo busca el sexo
E não amorY no el amor

Por você eu saboreei a dorPor ti he saboreado el dolor
Em sua máxima expressãoEn su máxima expresión
Com vinagre em vez de vinhoCon vinagre en ves de vino
E bebi gole a goleY he bebido sorbo a sorbo
Minha amarga depressãoMi amarga depresión
Enquanto tento esquecerMientras intento el olvido

Por você eu sou o homem quePor ti yo soy el hombre que
No amor não acreditaEn el amor no cree
E por seus instintos baixosY por sus bajos instintos
Age sem pensar como um animal feridoActúa sin pensar cómo un animal herido

Oh, é, uh, é seu mayimbeOh, yeah, uh, es tu mayimbe

Contigo aprendi a ser o homem fútil que souContigo aprendí a ser el hombre frívolo que soy
Tão precavido e desconfiadoTan precavido y suspicaz
À vulnerabilidade de cometer o mesmo erroA la vulnerabilidad de cometer el mismo error
Que precisando de um amorQue precisando de un amor
Outra serpente como vocêOtra serpiente como tú
Machucou demais e envenenou meu coraçãoLastime por demás y envenene mi corazón

Por você eu saboreei a dorPor ti he saboreado el dolor
Em sua máxima expressãoEn su máxima expresión
Com vinagre em vez de vinhoCon vinagre en ves de vino
E bebi gole a goleY he bebido sorbo a sorbo
Minha amarga depressãoMi amarga depresión
Enquanto tento esquecerMientras intento el olvido

Por você eu sou o homem quePor ti yo soy el hombre que
No amor não acredita e por seus instintos baixosEn el amor no cree y por sus bajos instintos
Age sem pensar como um animal feridoActúa sin pensar como un animal herido
Só buscando prazerTan solo buscando el placer
Vendo até minha alma perderViendo hasta mi alma perder
No erótico e proibidoEn lo erótico y prohibido

Porque eu saboreei a dorPorque he saboreado el dolor

Oh meu Deus, seu mayimbeOh my God, tu mayimbe
Ah, turizoAh, turizo