I Am the Law (Live)

Eu Sou a Lei (Ao Vivo)

I Am the Law (Live)

É isso aí! Fiquem quietos aí fora, temos mais uma vez com vocês esta noite!That's it! Keep down out there, we got one more time with you tonight!
Todo mundo! Pra cima, pra cima! Levanta! Levanta!All around! Up, up! Get up! Get up!
Pra cima, levanta! Levanta!Up up, get up! Get up!
Levanta! Todo mundo de pé!Get up! Everyone on your feet!
Pra cima, pra cima!Up, up!

Muito obrigado, galera!Thank you very much, you guys!

Quinze anos na academiaFifteen years in the academy
Ele era como nenhum cadete que já viramHe was like no cadet they'd ever seen
Um homem tão duro, suas veias sangram geloA man so hard, his veins bleed ice
Quando ele fala, nunca repete duas vezesWhen he speaks, he never says it twice
Chamam-no de juiz, seu sobrenome é DreddThey call him judge, his last name is dredd
Então quebre a lei e você vai acabar mortoSo break the law and you'll wind up dead
Verdade e justiça são pelo que ele lutaTruth and justice are what he's fighting for
Juiz Dredd, o homem, ele é a leiJudge dredd the man, he is the law
Drokk isso!Drokk it!
Quero ouvirI wanna hear

Com sua arma e moto ele domina as ruasWith his gun and bike he rules the streets
E cada criminoso que encontra vai sentir a derrotaAnd every perp he meets will taste defeat
Nem mesmo a morte vai superar seu poderNot even death will overcome his might
Porque Dredd e Anderson, eles venceram a lutaCause dredd and anderson, they won the fight
Quando os sovietes começaram a guerra do apocalipseWhen the sov's started the apocalypse war
E Mega-Cidade foi bombardeada até o chãoAnd mega-city was bombed to the floor
Dredd resistiu e os juízes contra-atacaramDredd resisted and the judges fought back
E esmagaram os sovietes com seu contra-ataqueAnd crushed the sov's with their counter-attack
Drokk isso! Todo mundo em cima! Deixa eu ouvir!Drokk it! Everyone on the top! Let me hear it!

Respeite o distintivo, ele ganhou com seu sangueRespect the badge, he earned it with his blood
Tema a arma, sua sentença pode ser a morteFear the gun, your sentence may be death
PorqueBecause

Eu sou a leiI am the law
Não vou mais brincar (eu sou a lei)Won't fuck around no more (I am the law)
Eu julgo os ricos, eu julgo os pobres (eu sou a lei)I judge the rich, I judge the poor (I am the law)
Cometa um crime, e eu vou trancar a porta (eu sou a lei)Commit a crime, and I'll lock the door (I am the law)
Porque em Mega-Cidade, eu sou a leiBecause in mega-city, I am the law

Na terra amaldiçoada onde os mutantes habitamIn the cursed earth where mutants dwell
Não há lei, é só um inferno vivoThere is no law, it's just a living hell
Anarquia e caos, enquanto o sangue escorre vermelhoAnarchy and chaos, as the blood runs red
Mas isso mudaria se dependesse do DreddBut this would change if it was up to dredd
O livro da lei é a bíblia para eleThe book of law is the bible to him
E qualquer crime cometido é um pecadoAnd any crime committed is a sin
Ele mantém a paz com seu juizHe keeps the peace with his law-giver
Juiz, júri e executorJudge, jury, and executioner
(Drokk isso) whooa!(Drokk it) whooa!
Heavy metal!Heavy metal!

Respeite o distintivo, ele ganhou com seu sangueRespect the badge, he earned it with his blood
Tema a arma, sua sentença pode ser a morteFear the gun, your sentence may be death
PorqueBecause

Eu sou a leiI am the law
Não vou mais brincar (eu sou a lei)Won't fuck around no more (I am the law)
Eu julgo os ricos, eu julgo os pobres (eu sou a lei)I judge the rich, I judge the poor (I am the law)
Cometa um crime, eu vou trancar a porta (eu sou a lei)Commit a crime I'll lock the door (I am the law)
Porque em Mega-Cidade, eu sou a leiBecause in mega-city, I am the law

Certo, Bulgária, se soltem aí!Alright, Bulgaria, get the fuck winding out there!
Vamos ficar soltos pra caramba!Let's get fuckin' loose!

Crime, o pecado supremoCrime, the ultimate sin
Seu cubo isolante está esperando quando ele te levarYour iso-cube is waiting when he brings you in
Lei, é pelo que ele lutaLaw, it's what he stands for
O crime é seu único inimigo e ele vai à guerraCrime's his only enemy and he's going to war
Ha ha ha!Ha ha ha!

Crime, o pecado supremoCrime, the ultimate sin
Seu cubo isolante está esperando quando ele te levarYour iso-cube is waiting when he brings you in
Lei, é pelo que ele lutaLaw, it's what he stands for
O crime é seu único inimigoCrime's his only enemy
Certo, Bulgária! Esta é sua última chance!Alright, bulgaria! This is your last chance!

Respeite o distintivo, ele ganhou com seu sangueRespect the badge, he earned it with his blood
Tema a arma, sua sentença pode ser a morteFear the gun, your sentence may be death
PorqueBecause

Eu sou a leiI am the law
Não vou mais brincar (eu sou a lei)Won't fuck around no more (I am the law)
Eu julgo os ricos, eu julgo os pobres (eu sou a lei)I judge the rich, I judge the poor (I am the law)
Cometa um crime, eu vou trancar a porta (eu sou a lei)Commit a crime I'll lock the door (I am the law)
Porque em Mega-Cidade, eu sou a leiBecause in mega-city, I am the law

Não vou mais brincar (eu sou a lei)Won't fuck around no more (I am the law)
Eu julgo os ricos, eu julgo os pobres (eu sou a lei)I judge the rich, I judge the poor (I am the law)
Cometa um crime, eu vou trancar a porta (eu sou a lei)Commit a crime I'll lock the door (I am the law)
Porque em Mega-Cidade, eu sou a leiBecause in mega-city, I am the law