Snap/I'd Rather Be Sleeping

Snap/Eu Preferiria Estar Dormindo

Snap/I'd Rather Be Sleeping

(Escrita por Brecht)(Written by Brecht)
Originalmente interpretada por D.R.I.Originally performed by D.R.I.

Não, não há respostas fáceisNo, there are no easy answers
Para resumir os problemas que enfrentamosTo sum up the problems which we face
A história é uma lição, vamos aprender com nossos errosHistory's a lesson, let us learn by our mistakes
Só não espere fazer sentidoJust don't expect to make sense
Do que você vêOut of what you see
Pois posso te dizer agora queFor I can tell you now that
Saber é acreditarKnowing is believing

Então, se você abrir sua mente, pode entenderSo if you open your mind you might understand
Você é a vítima de um grande golpe do governoYou're the victim of a big time government scam
E embora você possa não estar inclinado a acreditarAnd though you may not be inclined to believe
O cara atrás da mesa é pago para enganarThe man behind the desk does get paid to deceive
Você vive no seu pequeno mundo de sonhosYou live in your little dream world
Você é legal demais para se importarYou're much too cool to care
Eu realmente preciso te avisarI really have to warn you
Acho que é justoI think it's only fair

Eles aguardam a hora finalThey await the final hour
Tão felizes quanto estão doentesAs happy as they are sick
Rindo tão histericamenteLaughing so hysterically
De todos que enganaramAt all those who they've tricked

Quem sou eu para te dizer em quem acreditarWho an I to tell you who to believe in
Quando todas as máscaras parecem tão enganosas?When all the masks they seem so damn deceiving?
Como posso te dizer: "Você é livre"How can I say to you, "You be free"
Isso nunca traria anarquia em massaThat would never bring about mass anarchy
Agora, traria?Now, would it?

Do amanhecer ao anoitecerFrom sun up to sun down
Decisões fazem minha cabeça girarDecisions make my head spin round
Me deixam bêbado, doente e cansadoMake me drunk, sick and tired
Me mantêm acordado até eu me aposentarKeep me up 'til I retire
E enquanto eu poderia estar pulando de bar em barAnd while I could be out barhopping
Comprando em mercado de carne, com garotas roqueirasMeat market, rocker chick shopping
Lá fora, correndo atrás da minha p...*Out there, chasing my dick
Na sua busca sem fim por garotasIn it's never ending search for chicks

Mas, eu preferiria estar dormindoBut, I'd rather be sleeping
Na minha cama, desmaiadoIn my bed, crashed out
Um pedaço de morte, enroladoA slice of death, wrapped up
Todo em lã, apagadoAll in wool, passed out
Bêbado, seu idiotaDrunk, you stupid fool

Na minha cama, desmaiadoIn my bed, crashed out
Um pedaço de morte, enroladoA slice of death, wrapped up
Todo em lã, apagadoAll in wool, passed out
Bêbado, seu idiotaDrunk, you stupid fool

Chega de acordar com problemasNo more waking hassles
Cansado das batalhas diáriasWeary of the daily battles
Então, na minha cama, eu me enroscoSo on my bed, I lay curled
Chega de acordar com problemasNo more waking hassles
Cansado das batalhas diáriasWeary of the daily battles
Então, na minha cama, eu me enroscoSo on my bed, I lay curled
Um "poderia ser" homem do mundoA "could be" man of the world

Mas, eu preferiria estar dormindoBut, I'd rather be sleeping
Na minha cama, desmaiadoIn my bed, crashed out
Um pedaço de morte, enroladoA slice of death, wrapped up
Todo em lã, apagadoAll in wool, passed out
Bêbado, seu idiotaDrunk, you stupid fool

Na minha cama, desmaiadoIn my bed, crashed out
Um pedaço de morte, enroladoA slice of death, wrapped up
Todo em lã, apagadoAll in wool, passed out
Bêbado, seu idiotaDrunk, you stupid fool