A Longa Despedida

The Long Goodbye

Pensa no que significa passar o tempoThink what it means to be killing time
E todas as coisas que você deixou pra trásAnd all the things that you left behind
Estamos em contagem regressiva e esse é o pontoWe're on a clock and that's the crux
O tempo é o abraço que nos mata em silêncioTime is the embrace that quietly kills us

Agora, a morte caminha comigoRight now, death walks with me
Agora, de braços dados, ela vai me beijarRight now, arm in arm, she'll kiss me
Esperanças destruídas de conexões perdidasBlasted hopes of missed connections
Agora, possuindo suas obsessõesRight now, owning your obsessions

Última chance, o fim está mais pertoLast chance, the end is closer
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Não sei por onde começarDon't know where to begin
Onde foi parar no final?Where did it go in the end?
O mundo está envelhecendoThe world is getting older
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Tarde demais, o corpo está mais frioToo late the body's colder
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over

Dia após dia, perco a noção do tempoDay-by-day, I lose track of time
Os rituais da minha rotina diáriaThe rituals of my daily grind
Autêntico em sua mediocridadeAuthentic in it's mediocrity
A sensação do tempo desaparecendoSense of time disappearing

Agora, o tempo escorrega comigoRight now, time slips with me
Agora perdido, estou à derivaRight now lost, I'm drifting
É difícil viver a longa despedidaIt's hard to live the long goodbye
Agora, não é assim que se morreRight now, that's no way to die

Última chance, o fim está mais pertoLast chance, the end is closer
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Não sei por onde começarDon't know where to begin
Onde foi parar no final?Where did it go in the end?
O mundo está envelhecendoThe world is getting older
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Tarde demais, o corpo está mais frioToo late, the body is colder
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
O mundo está envelhecendoThe world is getting older
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Tarde demais, o corpo está mais frioToo late, the body's colder

Agora, minha pegadaRight now, my grip
Agora, o tempo escorregaRight now, time slips
Agora, sempreRight now, always
AgoraRight now
AgoraRight now

Última chance, o fim está mais pertoLast chance, the end is closer
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Não sei por onde começarDon't know where to begin
Onde foi parar no final?Where did it go in the end?
O mundo está envelhecendoThe world is getting older
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Tarde demais, o corpo está mais frioToo late the body's colder
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over

O mundo está envelhecendoThe world is getting older
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Tarde demais, o corpo está mais frioToo late, the body's colder
Parece que a memória acabouFeels like the memory's over
Difícil viver a longa despedidaHard to live the long goodbye
Não é assim que se morreThat's just no way to die
Não sobrou nada além deThere's nothing left except
MemóriasMemories

Onde foi parar tudo isso?Where did it all go?