Brindo

Brindando

Brindo

Dirigindo meu Chevy olhando pra calçadaManejo mi Chevy viendo la banqueta
Passando pelo parque onde me beijavasPasando el parque donde me besabas
Suas fotos se amassam junto às minhas malasTus fotos se doblan junto a mis maletas
E essa cidade filha da puta me bate na caraY esta pinche ciudad me golpea en la cara

Não sou o príncipe que você imaginavaNo soy el príncipe que te imaginabas
Apenas um poeta teimoso sem suas contas pagasSolo un necio poeta sin sus cuentas pagadas
Entre tantos problemas, você ainda ficavaEntre tantos problemas aún te quedabas
E no fundo, eu temia que contigo me afogasseY en el fondo temía que conmigo te ahogaras

Com uma garrafa de whisky ao meu ladoCon una botella de whisky a mi lado
Escrevo seu nome e volto ao passadoEscribo tu nombre y regreso al pasado
E quando me olham com os olhos cansadosY cuando me miran con los ojos cansados
Respondo que bebo pelo que você quebrouRespondo que bebo por lo que has quebrado

Brindo, embora saiba que isso me mataBrindo aunque sé que me mata
Dirijo à noite pra te dar serenatasManejo en la noche a darte serenatas
Conheço de cor o caminho pra sua casaMe sé de memoria el camino a tu casa
Mas quando chego, um novo amor te abraçaPero cuando llego un nuevo amor te abraza

Brindo pra calar essas vozesBrindo pa' callar esas voces
Que dentro de mim não aceitam que você váQue dentro de mí no aceptan que te vayas
Agora em cada festa perco o olharAhora en cada fiesta pierdo la mirada
E me perguntam, cara, por que você se cala?Y me preguntan, wey, ¿por qué te callas?
Mas mesmo que eu tome mil copos, não apagam seu rostoPero aunque tome mil copas no borran tu cara

Continuo tocando a mesma guitarraSigo tocando la misma guitarra
E me corto os dedos com suas cordas enferrujadasY me corto los dedos con sus cuerdas oxidadas
Canto em um bar com a voz desafinadaCanto en un bar con la voz desafinada
A canção de amor que antes te encantavaLa canción de amor que antes te encantaba

Acendo um cigarro, antes não fumavaPrendo un cigarro, antes no fumaba
Brigo com estranhos que antes ignoravaPeleo con extraños que antes ignoraba
Minha mãe me disse que está preocupadaMi madre me ha dicho que está preocupada
Ao me ver chegar com as mãos inchadasAl verme llegar con las manos hinchadas

Com outra garrafa vazia na mesaCon otra botella vacía en la mesa
Me afundo em pessoas que nunca voltamMe hundo en personas que nunca regresan
Quando me olham com as pernas inquietasCuando me miran con las piernas inquietas
Respondo que tremem quando te pensamRespondo que tiemblan cuando te piensan

(Brindo, embora saiba que isso me mata)(Brindo aunque sé que me mata)
(Dirijo à noite pra te dar serenatas)(Manejo en la noche a darte serenatas)
(Canho de cor o caminho pra sua casa)(Me sé a memoria el camino a tu casa)
(Mas quando chego, um novo amor te abraça)(Pero cuando llego un nuevo amor te abraza)

Brindo pra calar essas vozesBrindo pa' callar esas voces
Que dentro de mim não aceitam que você váQue dentro de mí no aceptan que te vayas
Agora em cada festa perco o olharAhora en cada fiesta pierdo la mirada
E me perguntam, cara, por que você se cala?Y me preguntan, wey, ¿por qué te callas?

(Eu brindo, embora saiba que isso me mata)(Yo brindo aunque sé que me mata)
(Por que é mais fácil morrer)(Por qué es más fácil morir)
(Do que viver sem você)(Que vivir sin ti)

Brindo, embora saiba que isso me mataBrindo aunque sé que me mata
Dirijo à noite pra te dar serenatasManejo en la noche a darte serenatas
Conheço de cor o caminho pra sua casaMe sé de memoria el camino a tu casa
Mas quando chego, um novo amor te abraçaPero cuando llego un nuevo amor te abraza

Brindo pra calar essas vozesBrindo pa' callar esas voces
Que dentro de mim não aceitam que você váQue dentro de mí no aceptan que te vayas
Agora em cada festa perco o olharAhora en cada fiesta pierdo la mirada
E me perguntam, cara, por que você se cala?Y me preguntan, wey, ¿por qué te callas?