Muchacha Ojos Negros

Menina de Olhos Negros

Muchacha Ojos Negros

Ela me sussurrou palavras jogadas ao ventoElla me suspiró palabras escritas al viento
Menina linda de olhos negrosMuchacha linda de ojos negros
(De olhos negros)(De ojos negros)
Contaminou meus pensamentosContaminó mis pensamientos
(Contaminou)(Contaminó)

Ele prometeu a primaveraÉl prometió la primavera
(A primavera)(La primavera)
Me disse: Única e primeiraMe dijo: Única y primera
(Fui a terceira)(Fui la tercera)
Belas mentiras, tão sincerasBellas mentiras, tan sinceras
Já prefiro uma garrafaYa prefiero una botella

E não sei mais o que dizerY no sé ya qué decir
Tudo dura o que duraTodo dura lo que dura
E quando pensar em amor, pensa em dorY cuando pienses en amor, piensa en dolor
Quando pensar em amor, pensa em dorCuando pienses en amor, piensa en dolor
Eu nunca quis te machucarYo nunca quise hacerte daño
(Você prometeu)(Lo prometiste)

Foram as vozes do passadoFueron las voces del pasado
(Mas você mentiu)(Pero mentiste)
Embora me doa, ainda sinto sua faltaAunque me duele, aún te extraño
(Te sinto falta)(Te extraño)
Por favor, volta pra mimPor favor, vuelve a mi lado
(Para mim)(Mi lado)
Não entendo suas sintomaniasNo entiendo tus sintomanías
(Nunca quis)(Nunca quisiste)

São suas palavras, não as minhasSon tus palabras, no las mías
(Nunca disse)(Nunca lo dije)
Hoje me despeço pela última vezHoy me despido por última vez
AdeusAdiós
E sempre vou te amarY siempre te amaré
E não sei mais o que dizerY no sé ya qué decir
Tudo dura o que duraTodo dura lo que dura

E quando pensar em amor, pensa em dor (pensa em dor)Y cuando pienses en amor, piensa en dolor (piensa en dolor)
Quando pensar em amor, pensa em dor (pensa em dor)Cuando pienses en amor, piensa en dolor (piensa en dolor)
Quando pensar em amor, pensa em dorCuando pienses en amor, piensa en dolor