Tradução automática

Exibições da letra 3

No Cuenta

Anthrés

Letra

Não Conta

No Cuenta

Se você traçar a tinta no papelSi trazando la tinta en papel
E decidir tatuar meu nomeTe da por tatuar mi nombre
Apague rápido usando seus lábiosBórralo rápido usando tus labios
Antes que seu homem vejaAntes que lo vea tu hombre

Diga sem uma palavraDilo sin una palabra
Quando a emoção transbordarCuando el feeling te desborde
Eu vou correr pro epicentro do caosYo correré al epicentro del caos
Pra arrumar essa bagunçaPara arreglar el desorden

Não me pergunte o que aconteceu comigoNo me preguntes qué ha sido de mí
Me cago nas formalidadesMe cago en las formalidades
Bebemos do mesmo suorHemos bebido del mismo sudor
E conquistamos cidadesY conquistado ciudades

Eu vou fazer o mundo se calarYo haré que el mundo se calle
Diga sem uma palavraDilo sin una palabra
Te olho e você me rouba a falaTe miro y me robas el habla
Não quero que o sonho acabeNo quiero que el sueño se acabe

Se me ver com outras, minha menina, não contaSi me ves con otras, mi niña, no cuenta
É minha maneira de dizer: Eu te estranhoEs mi manera de decirte: Te extraño
Porque deixamos a porta abertaPorque dejamos la puerta abierta
Todos esses anosTodos estos años

Se me ver com outras, minha menina, não contaSi me ves con otras, mi niña, no cuenta
É minha maneira de dizer: Eu te amoEs mi manera de decirte: Te amo
Porque deixamos a porta abertaPorque dejamos la puerta abierta
Todos esses anosTodos estos años

Grite issoGrítalo
(Grite isso) com um olhar(Grítalo) con una mirada
Sem uma palavraSin una palabra
Diga que ainda me amaDime que aún me amas

Quem mais cruzaria o fogo¿Quién más cruzaría el fuego
Se queimando inteiro só pra te ver brilhar?Quemándose entero solo para verte brillar?
Cruza minhas veias de cordaCruza mis venas de cuerda
Se você estiver caindo, eu nunca vou te soltarSi te estás cayendo, yo nunca te voy a soltar

E se você estiver perdida, vou encontrar um caminho pro seu abismoY si estás perdida, encontraré una ruta a tu abismo
Sei que nos olhos dela você me procura, mas já não é a mesmaSé que en sus ojos me buscas, pero ya no es el mismo
Queimam as borboletas, que agora são traçasQueman las mariposas, que ahora son polillas
Tendências venenosas são as que te diziamTendencias venenosas son las que te decían

Que se me ver com outras, minha menina, não contaQue si me ves con otras, mi niña, no cuenta
É minha maneira de dizer: Eu te amoEs mi manera de decirte: Te amo
Porque deixamos a porta abertaPorque dejamos la puerta abierta
Todos esses anosTodos estos años

E se me ver com outras, minha menina, não contaY si me ves con otras, mi niña, no cuenta
É minha maneira de dizer: Eu te estranhoEs mi manera de decirte: Te extraño
Porque deixamos a porta abertaPorque dejamos la puerta abierta
Todos esses anosTodos estos años

E se me ver com outras, minha menina, não contaY si me ves con otras, mi niña, no cuenta
É minha maneira de dizer: Eu te estranhoEs mi manera de decirte: Te extraño
Porque deixamos a porta abertaPorque dejamos la puerta abierta
Todos esses anosTodos estos años

Se me ver com outras, minha menina, não contaSi me ves con otras, mi niña, no cuenta
É minha maneira de dizer: Eu te amoEs mi manera de decirte: Te amo
Porque deixamos a porta abertaPorque dejamos la puerta abierta
Todos esses anosTodos estos años

Composição: Anthrés, Rodrigo Cachoa, Juan Andrés Zepeda Corral. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Anthrés e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção