Tercer Intento

Terceira tentativa

Tercer Intento

As luzes do meu celular acendem eSe prenden las luces de mi celular, y
Acho que é o seu nome, mas não está aíPienso que es tu nombre, pero ahí no está
Dizem que quem te ama não te fará duvidar, eDicen quien te quiere no te hará dudar, y
Você é a pergunta que eu não posso responderTu eres la pregunta que no puedo contestar

O segredo que quero guardarEl secreto que quiero guardar
Isso é mesmo que você me afasteEs que a pesar de que me alejas
Eu não paro de gostar de vocêNo me dejas de gustar
Eu me pergunto o quanto eu posso aguentarMe pregunto cuanto me puedo aguantar
Procurando por alguém que não pode ser encontradoBuscando a alguien que no se deje encontrar

Você vai ficar desta vez ou eu vou?¿Te vas a quedar esta vez, o me voy?
Se você vai gozar, eu não vouSi vas a venir a joder, yo no estoy

Você parece melhor, na minha imaginaçãoTe ves mejor, en mi imaginación
Você me vê melhor se eu estou sofrendoMe ves mejor si estoy sufriendo
Vamos gritar debaixo d'águaGritemos bajo el agua
Até ficarmos sem fôlegoHasta quedarnos sin respiración

Hoje não me sinto completoHoy no me siento completo
Porque eu não tenho vocêPorque no te tengo
Oh, Deus! Como isso é fodidoOh dios! Que jodido es esto
Estou perdendo meu tempoEstoy perdiendo el tiempo

Cada segundo que penso em vocêCada segundo que te pienso
O vento sopra para longeSe lo lleva el viento
Dois auchs, é a terceira tentativaDos auchs, es el tercer intento
A terceira tentativaEl tercer intento

As linhas telefônicas devem estar falhandoLas líneas telefónicas deben estar fallando
Porque eu ouvi sua voz, e havia outra pessoa falandoPorque escuché tu voz, y había alguien mas hablando
Eu desliguei e contei até trêsColgué y conté hasta tres
Um, dois, eu respiro, tudo vai ficar bemUn, dos, respiro, todo va estar bien

Eu tenho que entender que pode ser o fimTengo que entender que puede ser el final
Que o que temos é unilateral eQue lo que tenemos es unilateral, y
Literal é uma analogiaLiteral es una analogía
Dependendo de quem diz issoDependiendo quien lo dice

(Quem o diz)(Quien lo dice)
E você disse issoY tu lo dijiste
(Quem o diz)(Quien lo dice)
E você prometeuY tu prometiste
(Quem o diz)(Quien lo dice)
E você quebrouY tu lo rompiste
(Quem o diz)(Quien lo dice)

Hoje não me sinto completoHoy no me siento completo
Porque eu não tenho vocêPorque no te tengo
Oh, Deus! Como isso é fodidoOh Dios! Que jodido es esto
Estou perdendo meu tempoEstoy perdiendo el tiempo

Cada segundo que penso em vocêCada segundo que te pienso
O vento sopra para longeSe lo lleva el viento
Dois auchs, é a terceira tentativaDos auchs, es el tercer intento
A terceira tentativaEl tercer intento

As luzes do meu celular acendemSe prenden las luces de mi celular
Acho que é o seu nome, mas não está aíPienso que es tu nombre, pero ahí no está
Acho que é o seu nome, mas não está aíPienso que es tu nombre, pero ahí no está
E não seráY no estará