Devil's Lullaby

A Canção de Ninar do Diabo

Devil's Lullaby

O espelho reflete um homemReflecting mirror shows a man
Seu olhar vazio e mãos sujasHis empty look and filthy hands
A imagem quebrada de seus planosThe broken picture of his plans
Jaz aos seus pés em estilhaçosLies on his feet in splinters

O rosto me lembra um garotoThe face reminds me of a boy
Que sempre foi cheio de luz e alegriaWho was always filled with light and joy
Ele aproveitou o dia com orgulhoHe seized the day he got with pride
Mantendo esperanças frágeis tão altasKeeping fragile hopes so high

Ele nunca aprendeu a viverHe never learned to live
Entre este mundo e seus devaneiosBetween this world and his daydreams
Agora a criança se transformou em uma bestaNow the child has turned into a beast
Mente frágil e se entregou ao pecadoFragile mind and yield into the sin

Toda porta estava escancaradaEvery door was open wide
Seu futuro brilhando intensamenteHis future shining bright
Que luz apagou de seus olhos azuis?What faded light out of his azure eyes?

Ele deixou portas abertasHe left doors open wide
Atrações dominaram sua menteAttractions caught his mind
Sombras dançam a canção de ninar do diaboShadows are dancing devil's lullaby

Preso em suas fantasias confortáveisStuck in his comfort fantasies
Mente distorcida, selada da realidadeTwisted mind sealed from reality
Não há saída que ele possa verThere's no way out that he could see
Agora sombras sussurram o que seráNow shadows whisper what will be

Frio pedaço de metal em suas mãosCold piece of metal in his hands
Ele observa e quer entenderHe stares and wants to understand
Essa reflexão sou eu mesmoIs that reflection really me
Ou apenas a besta criada pela minha mente?Or just my minds created beast

O espelho reflete a verdadeMirror reflects the fact
A porta se fechando atrás de suas costasThe closing door behind his back
Agora a criança se transformou em uma bestaNow the child has turned into a beast
Mente frágil e se entregou ao pecadoFragile mind and yield into the sin

Toda porta estava escancaradaEvery door was open wide
Seu futuro brilhando intensamenteHis future shining bright
Que luz apagou de seus olhos azuis?What faded light out of his azure eyes?

Ele deixou portas abertasHe left doors open wide
Atrações dominaram sua menteAttractions caught his mind
Sombras dançam a canção de ninar do diaboShadows are dancing devil's lullaby

Toda porta estava escancaradaEvery door was open wide
Seu futuro brilhando intensamenteHis future shining bright
Que luz apagou de seus olhos azuis?What faded light out of his azure eyes?

Ele deixou portas abertasHe left doors open wide
Atrações dominaram sua menteAttractions caught his mind
Sombras dançam a canção de ninar do diaboShadows are dancing devil's lullaby