Painted Shadows

Sombras pintadas

Painted Shadows

Estou contando as horas e observando os dias que passam
I’m counting the hours and watching the days passing by
Ainda rezando pela noite para cobrir meus olhos desta luz
Still praying for night to cover my eyes from this light
Essas lágrimas amargas, geram luz do dia, frustam as cenas diante dos meus olhos
These bitter tears, spawns of daylight, fracture the scenes before my eyes
Estou escondido desde o amanhecer para que eu possa ver a estrada, a estrada para a terra onde estou livre
I’m hiding from dawn so I could see the road, the road to the land where I’m free

Oh, deixe a noite me acariciar
Oh, let the night caress me
Deixe meus sonhos me cercarem
Let my dreams surround me

Estou contando as estrelas, peregrinos do vasto céu do norte
I’m counting the stars, pilgrims of vast northern sky
Seu brilho carmesim está levantando sombras de um sonho
Their crimson shine is lifting shadows off a dream
Uma estrela cadente, trazida de esperança, acenderá meu coração tão alma
A shooting star, bringer of hope will set ablaze my heart so soul
Agora, a graça da noite está me chamando para a terra onde eu estou livre
Now the grace of the night is calling me into the land where I’m free

Oh, deixe a noite me acariciar
Oh, let the night caress me
Deixe meus sonhos me cercarem
Let my dreams surround me

Estou escrevendo memórias da minha vida com letras de luz da lua dos céus
I’m writing memories of my life with letters of moonlight from the skies
Brilhantes destaques de estrelas, eles dão um brilho de fogo direto ao meu coração
Bright highlights of stars, they give a shine of fire straight into my heart
Estou pintando memórias da minha vida com cores da noite à medida que os dias passam
I’m painting memories of my life with colors of night as days go by
As sombras escuras devoram os sinais da vida a partir deste retrato da minha alma
Dark shadows devour the signs of life from this portrait of my soul
Embora apenas quadros brilhantes permaneçam
While only shining frames remain

Embora a pintura esteja desaparecendo, estou segurando um sonho
Though the painting is fading, I’m holding a dream
Por um dia, esses sonhos poderiam se tornar reais
For one day these dreams could become real
E os quadros podem revelar uma cena irreal
And the frames could reveal a scene unreal

No alto dos céus, vejo uma brilhante luz cintilante
High up in the skies I see a bright shimmering light
Uma estrela da manhã escura está refletindo fogo nos meus olhos
A dark morning star is reflecting fire in my eyes
No fundo da minha alma escura, lutar contra a luz como uma maré sem fim
Deep in my soul dark fighting the light just like a never-ending tide
Estou destinado a navegar onde ficam as sombras, em busca da terra onde estou livre
I’m destined to sail where shadows lay, in search of the land where I’m free

Oh, deixe a noite me acariciar
Oh, let the night caress me
Deixe meus sonhos me cercarem
Let my dreams surround me

Estou escrevendo memórias da minha vida com letras de luz da lua dos céus
I’m writing memories of my life with letters of moonlight from the skies
Brilhantes destaques de estrelas, eles dão um brilho de fogo direto ao meu coração
Bright highlights of stars, they give a shine of fire straight into my heart
Onde sombras e estrelas estão pintando minha alma com cores da noite à medida que os dias passam
Where shadows and stars are painting my soul with colors of night as days go by
As sombras escuras devoram os sinais da vida a partir deste retrato da minha alma
Dark shadows devour the signs of life from this portrait of my soul
Embora apenas quadros brilhantes permaneçam, para sempre
While only shining frames remain, forevermore