Lion-Snake

Leão-Serpente

Lion-Snake

Transcendendo a floresta negraTranscending the black forest
Passo a passoStep by step
Seguindo as instruções sombriasFollowing the dark instructions
Do arquelOf arquel
Eu me perco nessas areias verdesI stray in these green quicksands

Acalme minha fomeQuench my bunger
Com alguns porcos selvagensWith some savage pigs
Enquanto os espíritos de SylvesterAs sylvester sprites
Correm ao meu redorRun around me
Eles brincam comigo e dizem que eu nunca vou emboraThey toy with me and say i will never leave

Capturei um paraI captured one to
Parar essa mascaradaStop this masquerade
Imploraram por misericórdiaThe begged for mercy
Choraram pela culpa do seu povoCried its people's guilt
E seu destino amaldiçoadoAnd their doomed fate
Causado por um leão-serpenteCaused by a lion-snake

Ajude-nos a buscar eHelp us seek and
Matar esse mau presságioKill this bad omen
Ainda desbloqueieStill unlock
As portas da saídaThe doors of the exit
Comecei minha caçada, meu arcoStarted my hunt my bow
Na mão esquerdaIn my left hand

Nunca fui confrontadoNever been confronted
Com um monstro assimTo such a monster
Quando vi esse corpo sem fimAs i saw this endless body
Rodopiando em torno de um troncoTwirling round a trunk
Besta ferida e sangrandoWounded bleeding beast
Estagnada e cercadaSteeing and surrounded
E presaAnd trapped
Enquanto eu puxo o arco, mas ele se moveAs i draw the bow but it shifts

Forma borrada e distorcidaShift blurred shape
O anjo está escondendo a serpenteThe angel is hiding the snake
Cordeiro cinza puroPure grey lamb
Possuído por um leãoPossessed by a lion
Fantoche consentidoConsenting puppet

Sinto muito, Amryl, estou condenadoI'm sorry amryl i'm doomed
E os espíritos têm que pagar porAnd the sprites have to pay for
Mim, é meu fardo. Mas beba,Me, it's my burden. But drink,
Beba e descanse, meu espelho é seu,Drink and rest, my mirror is yours,
Minha casa, eu, e você é minhaMy house, me, and you're mine

Oh mãeOh mother
Perdoe minha alma, minha partidaForgive my soul my departure
As lágrimas nas suas bochechasThe tears on your cheeks
Mas meu único guiaBut my only guide
É meu instinto agoraIs my instinct now
Não posso nem tentar fugirI cannot even try to flee

Sonho sem fimEndless dream
A loucura grita seu gritoMadness cries its scream
Fronteira desconhecidaUnknown frontier
Prazer ou dor e lágrimasPleasure or pain and tears
Molhadas de vergonhaWet by shame
Usadas para uma fita invertidaUsed for an inversed tape
Cena surrealista,Surrealist scene,
Vou acordar algum diaWill i ever wake up

Forma borrada e distorcidaShift blurred shape
O anjo está escondendo a serpenteThe angel is hiding the snake
Cordeiro cinza puroPure grey lamb
Espelho amaldiçoado é meuDoomed mirror's mine
Sangue abrirá os portõesBlood will open the gates