Stars And Stripes

Estrelas E Listras

Stars And Stripes

Acolhendo com braços e corações abertos
Welcoming with open arms and, with open hearts
no final eles viram seus braços algemados e seus corações arrancados
In the end they found their arms in shackles and their hearts torn out
esse país chamado ''américa'' foi construído sobre os túmulos
this country named "America", is built on graves
dos nativos que viviam aqui, antes que o genocídio acontecesse
of the natives who lived here before, genocide took place
a palavra ''américa'' significa "liberdade, liberdade para matar os livres..."
the word "America" means "freedom" - as in, "free to kill the free..."

Não abane essas estrelas e listras pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Não abane essas estrelas e listras pra mim...pra mim!
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me... For me!

É a mesma coisa hoje como antigamente, quando os dólares dos impostos americanos são gastos
It's the same today as then, as U.S. (tax) dollars are spent
para cabar com a insurgência nativa no México, e qualquer outro interesse das corporações
to rid the native insurgence in Mexico, and any other U.S. (corporate) "interests"
o terceiro mundo é um playground moderno, para empresas multinacionais
the 3rd world is a modern day playground, for multinational companies
e os dólares dos impostos que somos forçados a pagar são usados fara financiar essas políticas
and the tax dollars we're forced to pay, fund these heartless U.S. policies
a explicação deles, ''interesses nacionais, segurança nacional''...
their explanation... "it's national interest, national security..."

Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Elas representam a ganância e egoísmo, representam o ódio, nada em que acredito.
They Stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me

No cemitério nacional pequeno grande chifre, tem um monumento onde está escrito '' para os
At little big horn national cemetery, there's a monument that reads:
soldados mortos em montana enquanto limpavam a região de índios hostis''
"to the soldiers killed in montana while clearing hostile indians away...'
e há uma bandeira hasteada, alta, sobre os túmulos dos assassinos mortos.
and there's a flag there flying high, over the fallen killers' graves
quando eles me chamarem para morrerem por eles, eu direi '' eu não''
when they call on me to die for them I'll say... "not me!"

Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Elas representam a ganância e egoísmo, representam o ódio, nada em que acredito.
They Stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me

Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me...
Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me...
Elas representam a ganância e egoísmo, representam o ódio, nada em que acredito.
They Stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe...
Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me...

Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Elas representam a ganância e egoísmo, representam o ódio, nada em que acredito.
They Stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
Não abane essas estrelas e listras pra mim, pra mim
Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me... me... me!!!