What's The Difference?

Qual é a Diferença?

What's The Difference?

"Qual é a Diferença?""What's The Difference?"

A constituição desmorona sob o peso dos fascistasThe constitution crumbles beneath the weight of fascists
Sem direito de se reunir - sem liberdade de expressão para a massaNo right to assemble - no free speech for the masses
Seattle '99, o decreto do prefeitoSeattle '99 the mayors decree
Declarações anti-OMC são motivo pra prisão!Anti-W.T.O. statements are grounds for arresting!

[Refrão][Chorus]
Nossos líderes condenam TiananmenOur leaders decry Tianamen
E ousam falar de liberdadeAnd dare to speak of freedom
Enquanto soltam os policiais contra nósAs they unleash our cops on us
Então... qual é a porra da diferença?So... what's... the fuckin' difference

[Ponte][Bridge]
Atrás de portas trancadas em sessãoBehind locked doors in session
Políticos corporativos patrocinados pelo mundoWorld sponsored corporate politicians
Estruturam políticas para aumentar o poder corporativoStructure policy to build more coporate strength
Lutar força - com forçaFight strength - with strength
Em coletivas de imprensa eles dizem: "nós ouvimos"At news conferences they claim, "we listen"
Enquanto excluem seus próprios eleitoreswhile they lock out their own constituents
Então marchamos pra levantar nossa vozSo we march on to raise our voice
Porque não nos resta escolha!!!Because we are left with no choice!!!

Na China, a Nike paga os trabalhadores cinquenta centavos por diaIn China, Nike pays workers fifty cents a day
Nos EUA, os legisladores dão a China "livre comércio"In the U.S., lawmakers give China "free trade"
Sanções baseadas em direitos humanos simplesmente foram emboraHuman rights-based sanctions just washed away
Quando nossos legisladores são comprados pelo dinheiro das multinacionaisWhen our lawmakers are owned by multinational's money

[Refrão][Chorus]