I Don't Believe

Eu Não Acredito

I Don't Believe

Eu aprendi sobre a América no meu primeiro dia na escola
I learned about America from my first day in school
Terra da oportunidade, terra da liberdade
Land of opportunity, land of the free
Eles nos disseram que fomos abençoados e afortunados
They told us we were blessed and fortunate
Mas eles se afastaram minhas perguntas sobre falta de moradia
But they turned away my questions on homelessness

Eu não acredito, eu não acredito
I don't believe-I don't believe

Nascido em uma identidade nacional
Born into a national identity
A cidadania que define a palavra "livre"
A citizenship that defines the word "free"
Mas se estamos tão livres por que não temos nem escolha?
But if we're so fucking free why don't we even get a choice?
Eu nunca escolhi ser um cidadão, não havia escolha dada
I never choose to be a citizen, there was no choice given tomake

Eu não acredito, eu não acredito
I don't believe-I don't believe

Eu não acredito na América
I don't believe in America
Ou no "sonho americano"
Or the "American Dream"
Eu não acredito no nacionalismo
I don't believe in nationalism
Somos todos os mesmos
We're all the same
Até que os velhos homens ricos que controlam o mundo encontrarem algo que não podem ter
Until the rich old men who control the world find something theycan't have
E eles nos enviam lá fora, para matar uns aos outros, deixem os ricos lutarem suas guerras
And they send us out there to kill each other, let the rich fighttheir wars
Eles mesmos
themselves

Eu não acredito ...
I don't believe...
Você não tem nada a ganhar, lutando por eles!
You've got nothing to gain, by fighting for them!