911 For Peace

911 para a paz

911 For Peace

Está no papel todos os dias
It's in the paper every day
Vejo isso nas manchetes e me sinto tão mal, yeah
I see it in the headlines and I feel so sick, yeah
Mais uma vida deixa esse mundo (esse mundo) tão cheio de ódio
Another life leaves this world (this world) so full of hate
Mas falta
But short
falta compaixão
Short on compassion
falta humanidade
Short on humanity
Me perguntando em vão, tremulo pelo choque, "ao menos temos uma chance?"
Asking myself in vain, shaken by the shock, "do we even have achance?"

Eu não quer morrer
I don't wanna die
(Eu não quero matar)
(I don't wanna kill)
Eu não quero matar
I don't wanna kill
(Eu não quero morrer)
(I don't wanna die)
Nós todos somos humanos
We are all human
Está na hora de provarmos isso
It's time to prove it.

Este é um fundamento para a paz (paz mundial)
This is a plea for peace (world peace)
Para os opressores do mundo e
To the oppressors of the world and to
Para os líderes de nações, apanhadores de lucros das empresas, a theeverday cidadão
To the leaders of nations, corporate profit takers, to theeverday citizen
A ganância, inveja, medo, ódio - a competição tem que parar.
Greed, envy, fear, hate-- the competition has to stop.
Quando você vê alguém para baixo, agora é a hora de buscá-las
When you see someone down, now's the time to pick them up
Retiradas as suas diferenças e nunca olhar para trás, não!
Set aside your differences and never look back, no

Eu não quer morrer
I don't wanna die
(Eu não quero matar)
(I don't wanna kill)
Eu não quero matar
I don't wanna kill
(Eu não quero morrer)
(I don't wanna die)
Nós todos somos humanos
We are all human
Está na hora de provarmos isso
It's time to prove it.

Não estão todos cansados de tanto lutar?(hey, hey)
Isn't everybody tired of the fighting? (hey, hey)
Não estão todos cansados de tanto matar?(hey, hey)
Isn't everybody tired of the killing? (hey, hey)
Não estão todos cansados de tantas mortes? (hey,hey)
Isn't everybody tired of the dying? (hey, hey)
Não estão todos cansados de tanto ódio?(hey, hey)
Isn't everybody tired fo the hatred? (hey, hey)
Violencia.. brigas... matanças... aaaaaaah!!
Violence.. fighting... killing... dying...aaaaaaah!!

(trecho do discurso "I Have a Dream" de Martin Luther King Jr.)
(excerpt from Martin Luther King Jr.'s "I Have a Dream" speech)

Eu não quer morrer
I don't wanna die
(Eu não quero matar)
(I don't wanna kill)
Eu não quero matar
I don't wanna kill
(Eu não quero morrer)
(I don't wanna die)
Nós todos somos humanos
We are all human
Está na hora de provarmos isso
It's time to prove it.

Nós todos somos humanos
We are all human
Está na hora de provarmos isso
It's time to prove it.
Nós todos somos humanos
We are all human...