As Fileiras das Massas se Levantando

The Ranks Of The Masses Rising

Acabou o tempo! você tá sem sorte e suas costas estão contra a paredeTimes up! you're outta luck and your back's up against the wall
De Tunis a Washington, o povo tá gritando, "não!"From tunisia to washington the people are calling, "no!"
Teus gás e armas, teus porretes e marginais, tuas mentiras na TVYour gas n guns, your clubs n thugs, your lies on the tv
Nada disso pode te salvar agora enquanto teu reinado é varridoNone of it can save you now as your reign is swept away

Levanta! levanta! suas vozes são necessáriasGet up! get up! your voices are needed
Torne-se, torne-se o pulso da revoluçãoBecome, become the pulse of the revolution
Nas fileiras das massas se levantandoIn the ranks of the masses risin'

Mais uma sacudida e um tapa na cara e ele sabe que já deuAnother shakedown and a slap in the face and he know he'd had had enough
Ele se encharcou de gasolina, respirou fundo e acendeu um fósforoHe doused himself in gasoline, took a breath, and lit a match
Ela disse, "eu vou pra Praça Tahrir e vou ficar sozinha...She said, "i will go down to tehrir square and i will stand alone...
(e se você tiver um pouco de dignidade, não vou estar sozinha)"(and if you have any dignity i won't be on my own)"

Levanta! levanta! suas vozes são necessáriasGet up! get up! your voices are needed
Torne-se, torne-se o pulso da revoluçãoBecome, become the pulse of the revolution
Nas fileiras das massas se levantandoIn the ranks of the masses rising