Like the Stars

Como as Estrelas

Like the Stars

Então era tarde naquela quinta-feira, você estava chegandoSo it was late that thursday night you were coming around
As palavras dele eram um espinho na sua pele, sua cabeça um carrosselHis words a thorn in your flesh, your head a merry-go-round
Estávamos conversando lado a lado sobre as coisas que vêm e vãoWe were talking side by side about the things that come and done
E você começou a perceber que ele estava sempre fugindoand you began to realize that he was always on the run

Neste seu quarto escuro, bem, me ocorreuIn this black bedsit of yours, well it occured to me
Que eu te conheço há anos, não só momentaneamentethat I've known you for years, not just momentarily
E quando você disse que estava cansada, e seus olhos se encheram de lágrimasAnd when you said you were tired, and your eyes filled with tears
Eu olhei direto para o seu coração, mas para onde vamos a partir daqui?I looked straight into your heart but where do we go from here?

E enquanto estávamos saindoAnd as we were stepping out
Depois da meia-noiteAfter midnight
A borda prateada de uma nuvemThe silver lining of a cloud
Sob a luz das estrelasUnder starlight
Mais uma vez eu me senti vivoFor once again I felt alive
Você vai ficar comigo esta noite?Will you stay with me tonight?

Esta noite estamos caindo como as estrelasTonight we're falling like the stars
Quando nós desaparecemos, onde quer que estejamosWhen ever we fade, where ever we are
Eu gasto meu último brilho em vocêI spend my last flare up on you
Até que esses nossos sonhos se tornem realidadeUntil these dreams of ours come true
Meia-noite queimando azul....Midnight burning blue....

Da costa, o vento gelado soprava forte no meu rostoFrom the shore the ice cold wind blew hard into my face
A chuva caía, o passado começando a se desfazerrain was beating down, the past beginning to unlace
Dentro da minha alma estava quente, embora a noite estivesse molhada e friaInside my soul it felt warm, though the night was wet and cold
E enquanto a tempestade se levantava, sonhei em estar com você tão pertoAnd as the storm arose I dreamt of being with you so close

Eu não sabia o que você faria, mas acreditei que sua intenção era verdadeiraI didn't know what you would do but I believed your aim was true
Pelo olhar no seu rosto - uma espécie de estranha poção de bruxafrom the look in your face - some kind of strange witches' brew
Esperando, antecipando seu retornoWaiting, anticipating your return
Nosso amor é tão forte e neste fogo nós vamos queimarOur love feels so strong and in this fire we will burn

Uma borboleta, frágil e friaA butterfly, fragile and cold
O sopro do amorThe breath of love
Suas asas começando a se abrirHis wings beginning to unfold
Veio de cimaCame from above
Desta vez eu sei que é realThis time I know it is for real
Vamos tocar os céus esta noite!Let's touch the skies tonight!

Esta noite estamos caindo como as estrelasTonight we're falling like the stars
Quando nós desaparecemos, onde quer que estejamosWhen ever we fade, where ever we are
Eu gasto meu último brilho em vocêI spend my last flare up on you
Até que esses nossos sonhos se tornem realidadeUntil these dreams of ours come true
Meia-noite queimando azul....Midnight burning blue....

Meu Amor, Anjo e Luz da minha vidaMy Love, Angel and Light of my life
Eu vou ficar para sempre ao seu ladoI will stay forever by your side
Venha até mim quando as noites estiverem friasCome to me when nights are getting cold
Eu estarei lá para você segurar eI'll be there for you to hold and
Mergulhe comigo no marDive with me into the sea
Afogue-me nas águas do amorDrown me in the water of love
Navegue comigo entre as estrelasSail with me between the stars
E me ame, me ame, me ame até o fim...And love me, love me, love me till the end...

E enquanto estávamos saindoAnd as we were stepping out
Depois da meia-noiteAfter midnight
A borda prateada de uma nuvemThe silver lining of a cloud
Sob a luz das estrelasUnder starlight
Mais uma vez eu me senti vivoFor once again I felt alive
Você vai ficar comigo - eternamente?Will you stay with me - eternally?

Esta noite estamos caindo como as estrelasTonight we're falling like the stars
Quando nós desaparecemos, onde quer que estejamosWhen ever we fade, where ever we are
Eu gasto meu último brilho em vocêI spend my last flare up on you
Até que esses nossos sonhos se tornem realidadeUntil these dreams of ours come true
Meia-noite queimando azul....Midnight burning blue....