Good Bye To Jane

Adeus à Jane

Good Bye To Jane

Veja a garota no chão enquanto ela observa a chuvaSee the girl on the floor as she's watching the rain
Como marcas pálidas de sangue escorrendoLike sallow tracks of blood running down
Espalhadas pelo chão, as folhas pintadas de pretoScattered over the floor the sheets painted in black
Mostrando uma criança acorrentada, sem bocaShowing a fettered, mouthless child
Sua mãe foi fazer compras e ela rezaHer mother's gone shopping and she prays
Para que seu pai não volte pra casafor her daddy not to come home
Mas para as orações de Jane, nenhum deus dá a mínima:But for Jane's prayers no god gives a damn:
Seu pai voltou pra brincar com Jane!Her daddy is back to play with Jane!

Ela fecha os olhos pra se afastar da garotaShe closes her eyes to break away from the girl
Deitada, estuprada e abusada no chãolying raped and abused on the ground
Não adianta se entregar a alguém, quem acreditaria na Jane?No use to commit herself to anyone for who'd believe Jane?
Ela sente ódio por ser tratada assim:She feels hate for being treated that way:
É culpa dela que o papai jogue esses jogos?Is it her fault daddy's playing these games?
Ela tenta em vão pensar em algo que possa ter feito de erradoShe tries in vain to think of something she might have done wrong

Veja a garota no chão: Ela não aguenta maisSee the girl on the floor: She can't bear it no more
Mãos lascivas profanando sua peleLewdy hands defiling her skin
Uma vida assim não significa muito pra Jane:A life like that means not much to Jane:
O cinto em seu pescoço a leva suavementeThe belt round her neck gently takes her away
Ele está fechando a porta, pois ela parece estar dormindoHe's closing the door for she seems asleep
Esses jogos nojentos não serão mais jogados!Those sickening games won't be played any more!
Ninguém poderia explicar o que aconteceu com Jane:No-one could explain what happened to Jane:
Ela era apenas uma em um milhão de garotas...She was only one in a million girls...

Adeus à JaneGoodbye to Jane
Adeus à JaneGoodbye to Jane
Adeus à JaneGoodbye to Jane