Trying Not To Breathe

Tentando Não Respirar

Trying Not To Breathe

Oh, esse vazio dentro de mim rasga minha almaOh, this void inside tears my soul apart
Por que você mentiu? Eu perdi a fé em você!Why did you lie? I lost my faith in you!
Antes havia pureza, mas agora só traição e dorOnce there was purity but now only perfidy and pain
porque você foi desleal!because you've been untrue!
Você quebrou todas as promessas e agora nosso amor está prestes a morrerYou broke al promises and now our love is bound to die
e eu também - eu morro!and so am I - I die!

Perdido para sempre entre os destroços dos meus sonhosLost forever within the debris of my dreams
Eu coloquei minha confiança em você!I put my trust in you!
Como você pôde me deixar na mão depois de tudoHow could you leave me in a lurch after all
que eu passei?that I've gone through
Que diabos você fez?What the hell did you do?
De joelhos eu rezo:Down on my knees I pray:
Me salve, me salve, por favor, me salve!Save me, save me, save my, please!
mas não há mais esperança - eu morro!but no hope anymore - I die!

Estou tentando agora respirar!I'm trying now to breathe!
Não aguento mais isso, por isso vou emboraI can't stand this anymore therefore I'll leave
Estou tentando não respirar!I'm trying not to breathe!
E assim deixarei este mundo para trásAnd so I'll leave this world behind
quebrado pela infidelidade do tipo mortalbroken by faithlessness of the killng kind
Estou tentando não respirar!I'm trying not to breathe!

Lembra quando você chamou meu nome?Remember when you called my name?
Eu sempre estive lá por você!I've been always there for you!
Para mim é mais do que apenas um jogoTo me it's more than just a game
Eu te amei demais, e ainda amo!I loved you too much, and still I do!

Agora seu corpo tão perto do meuNow your body so close to mine
Eu beijo seus lábios de despedidaI kiss your lips goodbye
Para estar em seus braços pela última vezTo lie in your arms for a last time
antes de eu morrer!before I die!

E ele sonha com os dias que se foramAnd he dreams of days gone by
flutuando para o outro ladofloating down to the other side
Mil Anjos choramA thousand Angels cry
fuzilamento contra as paredes de luzfiring squad against the walls of light

Não de novo, mais um diaNot again another day
Agora seu amor perdeu a última resistênciaNow his love has lost the last stand
Oh Anjos, ouçam sua oraçãoOh Angels, hear him pray
Enquanto ele vai embora para as mãos dela!As he's passing away into her hands!

Estou tentando não respirar!I'm trying not to breathe!
Não aguento sua perda, suas mentiras:I can't stand your loss, your lies:
por isso vou emboratherefore I'll leave
Estou tentando não respirar!I'm trying not to breathe!
E assim tento deixar a dor para trásAnd so I try leave the pain behind
da traição que se tornou mortalof treason that became the killing kind
Estou tentando não respirar!I'm trying not to breathe!

Mas você jurou que me amaria para sempreBut you swore you'd love me forever
e isso foi só ontemand it was only yesterday
O que eu fiz para merecer isso?What have I done to deserve this
Sou um tolo do destino?Am I destiny's fool?
E eu te odeio,And I hate you,
e eu te amo pelo que você fez comigoand I love you for what you've done to me
Oh droga, por que você me deixou em tanta desespero?Oh shit, why did you leave me in such despair?

Estou tentando não respirarI'm trying not to breathe
embora eu tente tanto alcançar o outro ladothough I try so hard to reach the other
Estou tentando não respirarI'm trying not to breathe
Não há mais canções para eu cantar porque você se foiNo more songs for me to sing because you leave
Agora acho que vejo a luz: Adeus, meu amor!Now I think I see the light: Goodbye, my love!
Oh, estou tentando não respirarOh, I'm trying not to breathe