Dancing In The Midnight Sun

Dançando Sob o Sol da Meia-Noite

Dancing In The Midnight Sun

Adeus, linda: tudo acabou agora que você se foiFarewell, pretty one: It's all over now you've gone
Depois de tudo que passamos,After all that we went through,
você me deixou quando eu precisava de você ao meu ladoyou left me when I needed you by my side
Os momentos que compartilhamos, os bons e os ruins,The times we shared, the good and bad,
foram os melhores que já tive, os melhores anos da minha vida...were the best I've ever had, the best years of my life...

Pois estávamos dançando sob o sol da meia-noiteFor we were dancing in the midnight sun
nosso amor ficou selvagem demaisour love became too wild
Eu te amava como uma criançaI loved you like a child
O fogo se apagou, se apagou antes do amanhecerThe fire went out, went out before dawn
e eu desabei e choreiand I broke down and cried
e eu me afoguei e morriand I drowned and died

Adeus, linda: coloquei toda a minha fé em vocêFarewell, pretty one: I've put all my faith in you
e não consigo entender: você mentiu naquela noiteand I can't understand: Did you lie on that night
quando disse que nunca me deixaria ir?you said you'd never let me go?
Oh, eu acreditei em cada palavra que você disseOh, I believed each word you've said
Acreditei até o fimI believed until the end
É tão difícil perceber que você nunca me quisIt's so hard to realize you never wanted me
tão perto de vocêthat close by your side

E a neve cai de volta no tempoAnd the snow falls back in time
descendo a colina em nosso trenó que andaríamosdown the hillside on our siedge we'd ride
Estávamos rindo sob o sol de janeiroWe were laughin in the january sun
E por um momento o tempo parou enquanto andávamosAnd for a moment time stood still as we rode
indo e indo e indo...on and on and on...

Ainda assim a neve cai no Yule-tideStill the snow falls on Yile-tide
cai para sempre naquele lado de montanha sombriofalls forever on that dreary mountainside
E o fantasma do nosso amor está bemAnd the ghost of our love stands right
acima: Um monumento do seu sorrisoabove: A monument of your smile
E nossa risada que morreu há tanto tempoAnd our laughter that died so long ago
perdura e perdura e perdura...lingers on and on and on...

Nunca vou esquecer nosso último invernoNever will I forget our last winter
Nunca vou esquecer o último inverno do nosso amorNever will I forget the last winter of our love

Adeus, linda: você quebrou meu coraçãoGoodbye, pretty one: You broke my heart
duas vezes, agora estou acabado!twice, now I'm done!
Você me deixou como um sonho ao amanhecerYou left me like a dream at the break of dawn
e eu quase morriand I almost died
E mesmo que você esteja agora nos braços de outra pessoaAnd even of you're lying now in someone else's arms
ainda estou com você em um sonho,I'm still with you in a dream,
em sonhos de dias que se foramin dreams of days gone by
os melhores dias da minha vidathe best days of my life
Boa noite, meu amor, boa noite.Goodnight, my love, goodnight.