Dark Consolation

Consolação Sombria

Dark Consolation

Venha como você é: Deite seu corpo ao meu ladoCome as you are: Lay your body next to mine
Seu coração nas minhas mãosYour heart in my hands
Que meu amor e meu silêncio inspirem sua almaMay my love and my silence inspire your soul

Venha como você é: Enquanto uma memória ainda permanece congelada no tempoCome as your are: While a memory still remains frozen in time
E uma palavra ganha seu significado no meu reino de esquecimentoAnd a word takes its meaning to my realm of oblivion
Oh, venha como você é!Oh, come as you are!

Venha como você é: Em sua cama de morte adornada com rosas e dente-de-leãoCome as you are: In your deathbed bespangled with roses and dandelion
Sem mais tensões, sem vinganças - tudo isso já se foi!No more strains, no vendettas - all of this has gone now!

Venha como você é: A morte não é mais que um sonhoCome as your are: Death's not more but a dream
que parece tão irrealthat seems so unreal
Ainda assim, o vento fala seu nome quando a primavera retornaStill the wind speaks your name when spring-time returns
Oh, venha como você é!Oh, come as you are!

Sem mais lágrimas para chorar enquanto o mar passaNo more tears to cry as the sea rolls on by
Sem mais noites solitáriasNo more lonely nights
Ainda assim, um anjo está ao seu ladoYet an angel stands by your side
Apenas venha até mim:Just come to me:
A criança e o homemThe child and the man
O tolo e o sábio que você éThe fool and the sage that you are
Oh, venha como você é!Oh, come as you are!