Gates of Paradise

Portões do Paraíso

Gates of Paradise

Para onde eu vou a partir daqui? Eu pergunteiWhere do I go from here? I inquired
Pois não consigo mais encontrar o caminhoFor I could not longer tell the way
Esse fardo me deixou exaustoThis bane did leave me overtired
Fui atingido por um ricochete absurdoGot punctured by preposterous ricochet

Uma camuflagem de falta de fé:A camouflage of lack of faith:
A ordem do sem sentido ataca de novo!The order of the senseless strikes again!
Palavras foram ditas, mentiras contadasWords were spoken, lies were told
Meus ossos quebrados expostos na chuva ácidaMy broken bones displayed in acid rain

Missão encerrada enquanto você esperaMission terminated while you wait
As flores dela queimando em um incêndio de raivaHer flowers burning in a blaze of rage
Outra caixa de papelão que permanece sem abrirAnother cardboard-box that stays unlaid
Já tive o suficiente; eu desistoI've had enough; I quit
Não, não vou me importar mais!No, I won't give a damn no more!

Como as folhas de outono caemAs autumn leaves do fall
Antecipando a geada que vai congelar meu serAnticipating rime to freeze my core
Caminhando nos passos da noiteWalking in the footsteps of the night
Perdido como um trovador sem vozlost like a voiceless troubadour

Eis o anseio do seu coraçãoBehold the yearning of your heart
Obtendo meu amor em um instanteobtaining my love in a trice
Venha, seque suas lágrimas: Nossas vidas estão prestes a começarCome dry your tears: Our lifes' about to start
Nos portões do Paraíso!at the gates of Paradise!

Pinte o céu com estrelas e vamos cavalgarPaint the sky with stars and let us ride
Cada gota de chuva leva meu amor até vocêEvery raindrop floats my love to you
Encharcado, mas me sentindo aquecido por dentroSoaking wet but feeling warm inside
A luz do sol brilha sobre o orvalho da montanhaThe sunlight radiates on mountain dew

Por um momento eu perceboFor a moment I perceive
Uma visita rápida de dias passadosA flying visit of days gone by
E olhando para trás, não consigo acreditarAnd looking back I can't believe
Que houve tempos em que desejei morrer!There had been times I wished I would die!

O sol da tarde incendeia o lagoEvening sun sets the lake on fire
Libélulas pairam no arDragonflies are hanging in the air
De longe, o canto dos frades brancosFrom afar the chanting of white friars
O altar do nosso amor está em todo lugar!The altar of our love is everywhere!

Me abrace em seus braços esta noiteHold me in your arms tonight
Prometa que você nunca vai me deixar ir!Promise me you'll never let me go!
Segure minha mão, estamos fora de vistaTake my hand, we're out of sight
Fugindo do harém deste mundo...Escaping from this world's seraglio...

Eis o anseio do seu coraçãoBehold the yearning of your heart
Obtendo meu amor em um instanteobtaining my love in a trice
Venha, seque suas lágrimas: Nossa vida está prestes a começarCome dry your tears: Our life's about to start
Nos portões do Paraíso!at the gates of Paradise!