The Beautiful Wolves

Os Lindos Lobos

The Beautiful Wolves

Chegou a hora de eu deixar este mundoAs the time has come for me to leave this world
Como eu desejei desvendar o mistério guardadoHow I longed to probe into the guarded mystery
Tive que perceber que o melhor segredo era minha própria vidaHad to realise the best kept secret was my life itself
Cuidado, sábios, muito espertos: A última piada é com vocês!Beware, you sages, far too wise: The last joke's on you!

Eu vi a luz no amanhecerI've seen the light in the dawning day
Eu vi o amor - em uma névoa ardenteI've seen love - in a burning haze

Não me diga que desperdicei esta vida preciosaDon't you tell me I squandered this precious life
Por muito tempo eu ouvi sua voz insidiosaFor much too long I listened to your insidious voice
Surdo de medo, cego de ódio: Você perdeu a essênciaDeafened by fear, blinded by hate: You missed the point
Posso morrer, mas morro rindo na sua caraI might die but I die laughing straight into your face

Eu provei o sangue nos seus lábiosI've tasted blood on your lips
Divino magenta - celestialDivine magenta - heavenly

Nenhum livro sábio pode substituir uma única palavra que você disseNo wise books can replace a single word you've said
Nenhum sonho foi mais doce do que aqueles que sonhei em seus braçosNo dreams were sweeter than those I dreamed in your arms
Nenhuma droga me levou mais alto do que o seu perfumeNo drug did take me higher than the scent of you
Nenhum fogo é tão fervoroso quanto seu desejoNo fire be as fervent as your desire

Onde quer que você esteja, onde quer que você váWhere ever you are, where ever you roam
Para você eu canto a canção mais doceFor you I sing the sweetest song

Salve ReginaSalve Regina
Que és a porta do céu e a estrela do marQuae pervia caeli porta manes et stella maris
Vida, doçura e nossa esperança, SalveVita dulcedo et spes nostra, Salve
Ave Regina CaelorumAve Regina Caelorum
Ave Domina DaemonumAve Domina Daemonum
Salve Raiz da qual a luz do mundo nasceu, DecoraSalve Radix ex qua mundo lux est orta, Decora

Você chama meu nomeYou call my name
Você caminha entre os tardiosYou walk amongst the late
O sétimo véu deixado no fim do arco-írisThe seventh veil left at rainbow's end
Estamos passando o tempo como balsas cruzando um riachoWe're passing time like ferries crossing a stream
Para o submundo: o domínio de CerridwenInto the underworld: Cerridwen's domain

Venha e chore, pois esta é a primavera das lágrimasCome aside and cry for this is the spring of tears
Chore pela criança dentro de você que se foiWeep for the child inside gone from you
Morreu: Sem lugar no mundo superiorDied away: No place in the upper world
Mas quem vai nutrir nossos sonhosBut who will nourish our dreams
Quando o riso expira?When laughter expires?

Para alguns um pesadelo, para outros um sonhoTo some a nightmare, to some a dream
O dia vai acabar para alguns, enquanto a noite começa para umThe day will end for some, as the night begins for one

Venha para o fogo da minha tribo, encontre abrigo aquiCome aside the fires of my tribe, find shelter here
A mulher sábia pega o osso e aponta para mim:The wise woman takes the bone and points at me:
Quem sou eu para ser?Who am I to be?
Nenhuma palavra escapa dos meus lábios, então começo a dançarNot a single word trips from my lips so I start to dance
Enquanto a velha sombria segura minha alma, eu deixo minha máscaraWhilst the dark crone holds my soul, I lay down my mask

Veja, meu coração está em suas mãosSee my heart is in your hands
Veja, minhas asas estão quebradasSee my wings are broken

O fogo começa a queimar minha carne até o ossoThe fire starts to burn my flesh to the bone
Prova pelas chamas, eu fico sozinho: Meu guia desapareceuTrial by flames I stand all alone: My guide's disappeared
Nua e cega, a nova divindade está vestida de inocênciaNaked and blind the new born god is dressed in innocence
Devo ousar ou ficar inconsciente?Shall I dare or stay unconscious?
Quem vai me dizer o que é certo e o que é errado?Who'll be telling me wrong from right?

Enquanto as sombras caem como folhas no vento de setembroAs shadows fall like leaves in September wind
Estamos tentando nos aquecer com as cinzas de nossas memóriasWe're trying to keep us warm with the ashes of our memories
Mas quando os pesadelos chamam, não persistimosBut when nightmares call, we don't persist at all
Sonhos retrospectivos colidemRetrospective dreams collide
encalhados na costa daquela terra devastadastranded on that wasteland's shore

Enquanto as sombras caemAs shadows fall
E meu nome será chamado?And will my name be called?
No alto da montanha nuaUp on the mountain bare
Vestido de pano preto e medo desesperadoIn black cloth dressed and desperate fear

Enquanto as sombras caemAs shadows fall
O silêncio da lembrança desapareceSilence of remembrance fades
Eu sonhei que uma vez seguramos as mãos, mas eu acordoI dreamed we once held hands but I awake
Enquanto as sombras caemAs shadows fall

Em nome da Grande Deusa NossaIn nomine Magnae Deae Nostrae
Eu vou ao altarIntroibo ad altarem
Da Senhora do InfernoDominae Inferae
Que governa a terraQuae regit terram

Eu provei sangue sem línguaI've tasted blood without tongue
Minha pele se despedaçou aos seus pésMy skin shed at your feet

Devo sacrificar? Perguntei à velha oniscienteAm I to sacrifice? I asked the all-knowing crone
Até você entender, você vai morrer! respondeu a velhaUntil you understand you'll die! the crone replied
Isso pode ser o céu, pode ser o inferno - não vejo diferençaThis might be heaven, might be hell - no difference I see
A salvação não pode ser encontrada aqui... eu suspirei tristementeSalvation can't be found in here... I sadly sighed

Onde está o sol? Quem vai iluminar meu dia?Where is the sun? Who'll light my day?
Onde estão as estrelas? Quem vai guiar meu caminho?Where are the stars? Who'll guide my way?

Eu tento me esconder, mas inexoravelmenteI try to hide but inexorably
uma voz como trovão se aproximaa voice like thunder coming up
E enquanto o sol da meia-noiteAnd as the midnight sun
afoga o mundo em luz de veludodrowns the world in velvet light
Eu chamo seu nome através das cinzas do tempoI call your name through the ashes of time
De todas as transgressões, não aguento maisOf all transgressions I can't take no more
Libertação, seu amor, é tudo o que imploroDeliverance, your love, is all I implore

Enquanto as flores queimam, eu ouço os lobos voltarem...As flowers burn I hear the wolves return...

Neste lugar desoladoAt this desolate place
Perdido no tempo e no espaçoLost in time and lost in space
Lembrança de uma era douradaRemembrance of a golden age
Nestes dias antigos: Um feitiço mágicoIn these days of yore: A magic spell
Foi seu nome que eu chamei?Was it your name I called?
Vou tentar de novo...I'll try again...
E como um sonhoAnd like a dream
Seu rosto amorosoYour loving face
Eu toco sua pele dourada só por um momentoI touch your golden skin just for a while
Entrelaçados, voamos pelos céus mais escurosEntwined we fly through the blackest skies
Você sorri, eu pego sua mão - de volta para casa novamente!You smile, I take your hand - back home again!

Osculetur me, osculo oris suiOsculetur me, osculo oris sui
Quia meliora sunt ubera tua vinoQuia meliora sunt ubera tua vino
Fragrantia unguentus optimisFragrantia unguentus optimis
Oleum effusum nomen tuumOleum effusum nomen tuum
Ideo adolescentulae dilerexunt teIdeo adolescentulae dilerexunt te
Trahe me post teTrahe me post te

Enquanto as flores queimam, eu ouço os lobos voltarem...As flowers burn I hear the wolves return...