Break my Heart Again

Quebre Meu Coração Novamente

Break my Heart Again

Naquela noite de Ano Novo, vi uma estrelaThat New Year's Evening saw a star
Assistimos aos fogos de artifício de longeWe watched the fireworks afar
Sua mão suave e quente acariciou minha peleYour soft warm hand caressed my skin
Caminhamos sobre o gelo que estava muito finowe walked on ice that was too thin

A chuva cintilante de luz acimaThe sparkling rain of light above
Mais uma vez eu te prometi meu amoronce more I promised you my love
Tudo que era puro, bom e verdadeiroall that was pure and good and true
Foi jogado fora por você, tão descuidadamenteso careless thrown away by you

Naquela noite, estávamos esperando na praiaThat night we were waiting on the shore
Por uma luz que não brilha maisfor a light that shines no more
Sim, estávamos caindo como as estrelasYes, we were falling like the stars
Muita gravidade em Martetoo much gravitiy on Mars

Sinta meu coração batendoFeel my heartbeat
Sinta meu coração batendoFeel my heartbeat
Quebre meu coração novamenteBreak my heart again
Quebre meu coração novamenteBreak my heart again

De todas as promessas que você fezOf all the promises you made
Como bandeiras coloridas em um desfilelike coloured flags on a parade
Flutuando contra um céu de abrilflying against an April sky
Como eu poderia saber que o fim estava próximo?How could I know the end was nigh?

Você me deixou lá fora na chuvaYou left me out there in the rain
Enquanto nosso amor ia pelo raloas our love went down the drain
Todas as suas pequenas mentiras egoístasall of your little selfish lies
Minha fé em você foi minha ruína!my faith in you was my demise!

Naquela noite, estávamos esperando na praiaThat night we were waiting on the shore
Por uma luz que não brilha maisfor a light that shines no more
Sim, estávamos caindo como as estrelasYes, we were falling like the stars
Muita gravidade em Martetoo much gravitiy on Mars

Sinta meu coração batendoFeel my heartbeat
Sinta meu coração batendoFeel my heartbeat
Quebre meu coração novamenteBreak my heart again
Quebre meu coração novamenteBreak my heart again

De tudo a nadaFrom everything to nothing
Em nenhum tempoin no time at all
Por que você não pode apenas vir comigoWhy can't you just come with me
Antes do fim amargo?before the bitter end
Talvez a gente finjaMaybe we pretend
Que teríamos uma segunda chanceWe'd have a second chance
Como eu desejava que tivéssemos uma chanceHow I wished we'd had a chance
Para recomeçarto start again
Com nosso romance...with our romance...

Naquela noite, estávamos esperando na praiaThat night we were waiting on the shore
Por uma luz que não brilha maisfor a light that shines no more
Sim, estávamos caindo como as estrelas:Yes, we were falling like the stars:
Muita gravidade em Marte!Too much gravity on Mars!

Sinta meu coração batendoFeel my heartbeat
Sinta meu coração batendoFeel my heartbeat
Quebre meu coração novamenteBreak my heart again
Quebre meu coração novamenteBreak my heart again

Não quebre meu coração novamenteDon't break my heart again
Não...Don't...