End Of December

Fim de Dezembro

End Of December

Agora eu acho que tem algo errado:Now I guess there's something wrong:
Todas as estrelas caem, a história acabaAll stars fall down the story ends
Talvez haja outra cançãoMaybe there'll be another song
Embora não reste nada além de sonolênciaThough nothing's left but somnolence
E eu estou tão cansado e desgastadoAnd I'm so tired and worn out
Às vezes me sinto como o Hawkeye PierceSometimes I feel like Hawkeye Pierce
Eu tento rir entre as lágrimasI try to laugh among the tears

Como estou tentando não pensar em você dia e noiteHow I'm trying not to think of you night and day
Mas a cada respiração suas últimas palavras vêm até mimBut with each breath your last words come my way
Eu vou conseguir confiar em alguém de novo?Will I ever trust in anyone again?
Alguns dizem que tesouros estão escondidos atrás da tristeza e da dorSome say treasures are hidden behind sorrow and pain

Até o fim de dezembroTil the end of December
Estarei esperando por vocêI'll be waitng for you
E não posso mais ficar aquiAnd I cannot longer stay here
Entre suas promessas quebradasAmongst your broken promises
Outro planeta está chamandoAnother planet's calling
Eu vou embora com a chuvaI'll be gone with the rain
Até o fim de dezembroTil the end of December
Estarei esperando por vocêI'll be waiting for you
Oh, acredite que eu vou esperarOh, believe me that I will wait
Até o fim de dezembroTil the end of December

Você me fez cair, me fez desabarYou made me tumble made me fall
E embora eu pareça entenderAnd though I seem to understand
Eu bato minha cabeça na paredeI crash my head against the wall
Como poderia esse seu voto se desfazer?How could this vow of yours disband?
E quanto tempo mais vou aguentarAnd how much longer will I stand
Acordado em noites sem sonoLying awake in sleepless nights
Eu gostaria de poder substituir minha mente...I wish I could replace my mind...

Mas não vai durar para sempreBut it won't last forever
Então meus amigos dizemSo my friends do say
Passo a passo estou indoStep by step I'm getting by
E embora às vezes meu coração ainda grude no ontemAnd though sometimes my heart still sticks to yesterday
Eu me agarro ao meu sonho e vou voltar a andarI hold on to my dream and I'll be riding again

Até o fim de dezembroTil the end of December
Estarei esperando por vocêI'll be waitng for you
E não posso mais ficar aquiAnd I cannot longer stay here
Entre suas promessas quebradasAmongst your broken promises
Outro planeta está chamandoAnother planet's calling
Eu vou embora com a chuvaI'll be gone with the rain
Até o fim de dezembroTil the end of December
Estarei esperando por vocêI'll be waiting for you
E eu acho que posso esperarAnd I guess I can wait
Com certeza eu vou esperarFor sure I will wait
Até o fim de dezembroTil the end of December
Até meu coração bater de novoTil my hearts beats again
Eu não vou me renderI won't surrender
Até o fim de dezembroTil the end of December

Você não me quer maisYou don't want me anymore
Então eu saio pela sua portaSo I walk out of your door
Não quero ouvir mais uma desculpa patéticaI don't want to hear one more pathetic excuse
Você não me deu apenas uma chanceYou didn't give me just one chance
Eu deveria ter sabido pela intuiçãoI should have known by clairvoyance
Desde a primeira vez que você não usou mais o anelFrom the first time you didn't wear the ring anymore

Boa sorte pra vocêGood luck to you
Então, adeus, tchauSo long, Farewell, Goodbye
Não vou voltar maisI won't come back again
Você não era a pessoa que eu procuravaYou were not the one I searched for
Mas eu sei que vou encontrá-laBut I know I will find her

Até o fim de dezembroTil the end of December
Estarei esperando por vocêI'll be waitng for you
E não posso mais ficar aquiAnd I cannot longer stay here
Entre suas promessas quebradasAmongst your broken promises
Outro planeta está chamandoAnother planet's calling
Eu vou embora com a chuvaI'll be gone with the rain
Até o fim de dezembroTil the end of December
Estarei esperando por vocêI'll be waiting for you
E eu tenho força para aguentarAnd I got strength to endure
Até o fim de dezembroTil the end of December
Todo o amor que eu tenho vai me mostrar o caminhoAll the love that I have will show me the way
Até o fim de dezembroTil the end of December
Até meu coração bater de novo, eu sei que vou conseguirTil my heart beats again I know I'll obtain
Até o fim de dezembroTil the end of December
Estarei esperando por vocêI'll be waiting for you