Edie s

Edie S

Edie s

É uma deusaC'est une déesse
Com um olhar profundoAu regard abyssin
Dá pra ler Edie SOn peut lire Edie S
Tatuado em um seio…Tatoué sur un sein…
Esse arcanjo do glamourCet archange du glamour
Em nylon transparenteEn nylon transparent
Diz que a vida, o amor,Dit que la vie, l'amour,
Não devem durar muito tempo…N'doivent pas durer longtemps…
É Edie SC'est Edie S
É Edie S, Edie SC'est Edie S, Edie S

Ela usa pulseirasElle porte des bracelets
Medalhas que brilhamDes médailles qui scintillent
Menina altaPetite fille haut perchée
Com seus saltos agulha…Sur ses talons-aiguilles…
Uma mão na cinturaUne main sur la hanche
E os olhos pro tetoEt les yeux au plafond
Esse jeito únicoCette unique façon
De girar os calcanharesDe tourner les talons
É Edie SC'est Edie S
É Edie S, Edie SC'est Edie S, Edie S
É Edie SC'est Edie S
A vida não vale nada, Edie?Est-c'que la vie ne vaut rien, Edie?
Nada vale a vida?Est-c'que rien ne vaut la vie ?

As sobrancelhas escurasLes sourcils anthracites
Edie dança o SegdwickEdie danse le Segdwick
Belo pássaro de passagemBel oiseau de passage
De palácios e vernissagesDes palaces et des vernissages
Edie ama a noiteEdie aime la nuit
As rockstars que se entediamLes rock-stars qui s'ennuient
Todos esses amores de mentiraToutes ces amours de ien
Ao redor de sua cintura…Autour de ses reins…
É Edie SC'est Edie S
É Edie S, Edie SC'est Edie S, Edie S
É Edie SC'est Edie S
A vida não vale nada, Edie?Est-c'que la vie ne vaut rien, Edie?
Nada vale a vida?Est-c'que rien ne vaut la vie ?

Edie heroínaEdie héroine
Do fundo de uma limousineDu fond d'une limousine
Ela experimenta misturasElle essaie des mélanges
LSD, pó de anjoLSD poudre d'ange
E pouco a poucoEt petit à petit
Pequena criança frágilPetit enfant fragile
Edie S se despedeEdie S s'expédie
Direto pro paraísoTout droit au paradis
É EdieC'est Edie
É Edie S, Edie SC'est Edie S, Edie S
É Edie SC'est Edie S
A vida não vale nada, Edie?Est-c'que la vie ne vaut rien, Edie?
Nada vale a vida?Est-c'que rien ne vaut la vie ?
É Edie SC'est Edie S

Edie não tá nem aíEdie s'en fout
Edie não dá a mínima pra nadaEdie se fout de tout