Le tombeur d'etretat

O Conquistador de Etretat

Le tombeur d'etretat

Eu quero muito te esquecerJe veux bien t'oublier
Mas ainda não tenho a curaMais je n'ai toujours pas le remède
Para a última vezPour la dernière fois
Vou precisar da sua ajudaJe vais avoir besoin de ton aide
Te levo pra viajarJe t'emmène en voyage
Como um presente de despedidaComme un cadeau d'adieu
Você não pode perder issoTu ne peux pas manquer ça
Se é pra virar a páginaS'il faut tourner la page
Melhor fazer isso a doisAutant le faire à deux
Então vem, não discuteAlors vient ne discute pas

Dessa vez você vai se dar malCette fois tu vas tomber de haut
Te juro, você não vai voltarJe te jure tu n'en reviendras pas
Quando eu tiver a última palavraQuand j'aurai le dernier mot
Lá no alto das falésias de EtretatTout en haut des falaises d'etretat
Não devia ter procurado em outro lugarFallait pas chercher ailleurs
Você vê, tem meninas que não aguentamTu vois y a des filles qui supportent pas
Você que se achava o conquistadorToi qui jouais les tombeurs
Agarra-se firmeAccroche-toi

Você me disse várias vezesTu m'as souvent dit
Que eu tenho a tendência de ir longe demaisQue j'ai tendance à pousser un peu loin
À beira das falésiasAu bord des falaises
Diante do vazio, isso combina bemDevant le vide ça s'y prête bien
Aqui está você no arTe voici dans les airs
Como um helicópteroComme un hélicoptère
Você gira e entra em pânicoTu tournoies et tu paniques
Se você quisesse me verSi tu voulais me voir
Fazendo o papel de enfermeiraJouer les infirmières
Agora você realmente caiu na hora certaLa vraiment tu tombes à pic

Vamos ler nos jornaisOn lira dans les journaux
Que você é um garoto desastradoQue tu es un garçon maladroit
Uma história que não deu em nadaUne histoire qui tombe à l'eau
Lá no alto das falésias de EtretatTout en haut des falaises d'etretat
Não devia ter procurado em outro lugarFallait pas chercher ailleurs
Você vê, tem meninas que não aguentamTu vois y a des filles qui supportent pas
Você que se achava o conquistadorToi qui jouais les tombeurs
Agarra-se firmeAccroche-toi