Les Abîmes

Os Abismos

Les Abîmes

Cair de altoTomber de haut
Tocar as falésiasEffleurer les falaises
Como um pássaroA vol d'oiseau
O vento sopra as brasasLe vent souffle les braises
Das suas mentirasDe tes mensonges
E eu me jogoEt moi je plonge

O mar, ainda é vocêLa mer, c'est encore toi
Eu grito, mas você não respondeJ'appelle mais tu ne répond pas
Ajuda-me a voltarAide-moi à remonter
Estou sem arJe manque d'air
Vi nosso amor mortoJ'ai vu notre amour mort
E eu ainda acreditoEt moi j'y crois encore

Tocar o fundoToucher le fond
O extremo do nosso picoL'extrême de notre cime
Lá em cima é longoLa haut c'est long
Tão longe dos nossos abismosSi loin de nos abimes
Sempre mais baixoToujours plus bas
Eu ouço vozesJ'entends des voix

O mar, ainda é vocêLa mer, c'est encore toi
Eu grito, mas você não respondeJ'appelle mais tu ne répond pas
Ajuda-me a voltarAide-moi à remonter
Estou sem arJe manque d'air
Vi nosso amor mortoJ'ai vu notre amour mort
E eu ainda acreditoEt moi j'y crois encore

Eu ainda acreditoMoi j'y crois encore
Mas eu ainda acreditoMais moi j'y crois encore
Estou sem ar...Je manque d'air…
Estou sem ar...Je manque d'air…
Estou sem ar...Je manque d'air…

O mar, ainda é vocêLa mer, c'est encore toi
Eu grito, mas você não respondeJ'appelle mais tu ne répond pas
Ajuda-me a voltarAide-moi à remonter
Estou sem arJe manque d'air
Vi nosso amor mortoJ'ai vu notre amour mort
E eu ainda acreditoEt moi j'y crois encore

O mar, ainda é vocêLa mer, c'est encore toi
Eu grito, mas você não respondeJ'appelle mais tu ne répond pas
Ajuda-me a voltarAide-moi à remonter
Estou sem arJe manque d'air
Vi nosso amor mortoJ'ai vu notre amour mort
E eu ainda acreditoEt moi j'y crois encore

Mas eu ainda acreditoMais moi j'y crois encore
Estou sem ar...Je manque d'air…
Estou sem ar...Je manque d'air…