Pour S'échapper

Para Fugir

Pour S'échapper

No olhar dela se lêLa dans son regard on lit
Já sua históriaDéjà son histoire
Quatorze anos apenas…14 ans à peine…
Chamas secaram suas lágrimasDes flammes ont séché ses pleurs
E o fogo nas veias se apagaEt le feu dans ses veines s'éteint
Todo dia ela sabe bemChaque jour elle sait bien
Que uma faísca, não mudaria nadaQu'une étincelle, n'y changerait rien
Todo dia ela, sabe bemChaque jour elle, sait bien
Do que ela precisa…Ce dont elle a besoin…

Para fugirPour s'échapper
E para passar o tempoEt pour passer le temps
Para ir emboraPour s'en aller
Para outros firmamentosPour d'autres firmaments
Para fugir, no seu sanguePour s'échapper, dans son sang
Ela substitui a seivaElle remplace la sève
E faz seus sonhos escorrerem em brancoEt fait couler ses rêves en blanc
Para fugirPour s'échapper

Toda noite, morre uma florTous les soirs, meurt une fleur
Que crescia em seu coraçãoQui poussait dans son coeur
E como em uma correnteEt comme à la chaine
O hábito substituiuL'habitude a remplacé
O sol por mais uma tristezaLe soleil en énième chagrin
Todo dia ela sabe bemChaque jour elle sait bien
Que uma faísca, não mudaria nadaQu'une étincelle, n'y changerait rien
Todo dia ela, sabe bemChaque jour elle, sait bien
Do que ela precisa…Ce dont elle a besoin…

Para fugirPour s'échapper
E para passar o tempoEt pour passer le temps
Para ir emboraPour s'en aller
Para outros firmamentosPour d'autres firmaments
Para fugir, no seu sanguePour s'échapper, dans son sang
Ela substitui a seivaElle remplace la sève
E faz seus sonhos escorrerem em brancoEt fait couler ses rêves en blanc
Para fugirPour s'échapper
Para fugir, no seu sanguePour s'échapper, dans son sang
Ela substitui a seivaElle remplace la sève
Por pós e sonhos em brancoPar des poudres et des rêves en blanc
Para fugirPour s'échapper