Hope And Pain (feat. Ariel Maniki)

Esperança e Dor (feat. Ariel Maniki)

Hope And Pain (feat. Ariel Maniki)

Eu me sinto tão frágil nesses dias, pelo menosI feel so fragile in these days, at least
Pois entendi minha dor interiorFor I have understood my pain within
Agora percebo quão fraca é essa mera natureza da humanidadeI now find how weak is this mere nature of the human kind
Eu gostaria de tocar a alma eterna que brilha suavemente atrás dos meus olhosI wish I could touch the eternal soul that softly shines behind my eyes

(Atrás dos meus olhos)(Behind my eyes)

Onde há dor, sempre há esperançaWhere there is pain, there’s always hope
E cada luta revela o que não foi contadoAnd every strife unveils the untold
Mas toda esperança alimenta a dor futuraBut every hope feeds future pain
Um círculo vicioso, desejo e vergonhaA vicious circle, lust and shame

Onde há dor, sempre há esperançaWhere there is pain, there’s always hope
E cada luta revela o que não foi contadoAnd every strife unveils the untold
Mas toda esperança alimenta a dor futuraBut every hope feeds future pain
Um círculo virtuoso, sol e chuvaA virtuous circle, Sun and rain

(Desejo e vergonha)(Lust and shame)

Nos sentimos imortais quando temos controleWe feel immortal when we have control
Quando não há perigo, não conseguimos sentir o fim, como deusesWhen there’s no danger we can’t sense the end, like gods
E então negamos o fato de que somos todos poeira e porcelanaAnd then we deny the fact that we’re all dust and porcelain
Mas a dor dispensa essa máscara e chama nossa tempestade mais uma vezBut pain dismisses that disguise and calls our storm yet once again

NovamenteAgain
Mais uma vezOnce again
A tempestade interiorThe storm within
O sol, a chuvaThe Sun, the rain

Onde há dor, sempre há esperançaWhere there is pain, there’s always hope
E cada luta revela o que não foi contadoAnd every strife unveils the untold
Mas toda esperança alimenta a dor futuraBut every hope feeds future pain
Um círculo vicioso, desejo e vergonhaA vicious circle, lust and shame

Onde há dor, sempre há esperançaWhere there is pain, there’s always hope
E cada luta revela o que não foi contadoAnd every strife unveils the untold
Mas toda esperança alimenta a dor futuraBut every hope feeds future pain
Um círculo virtuoso, sol e chuvaA virtuous circle, Sun and rain

Esperança e dorHope and pain