Manuscrito

Manuscrito

Manuscrito

No manuscrito que escondo em mimEn el manuscrito que oculto en mi ser
Entre mares vermelhos e luzes de ontemEntre mares rojos y luces de ayer
Jaz o segredo sombrio do amor passageiroYace el secreto oscuro del amor fugaz
E as dores que queimaram tempos atrásY los dolores que quemaron tiempo atrás

Lá existem desenhos de rostos que ameiAllí existen dibujos de rostros que amé
De histórias que ouvi, que nunca conteiDe historias que oí, que nunca conté
Também há longos textos que nunca escreviTambién hay largos textos que nunca escribí
E centenas de promessas que esperei com féY cientos de promesas que esperé con fe

Em letras e glifos, em luzes de ontemEn letras y glifos, en luces de ayer
Em choro e em pedaços, em luzes de ontemEn llanto y en trizas, en luces de ayer
Em letras e glifos, em luzes de ontemEn letras y glifos, en luces de ayer
No manuscrito que escondo em mimEn el manuscrito que oculto en mi ser

Há partes que apaguei sem saber por quêHay partes que he borrado sin saber por qué
E algumas com um selo pra não esquecerY algunas con un sello pa ra no olvidar
Há quatro figuras em todo o papelHay cuatro figuras en todo el papel
Que sempre estiveram e sempre estarãoQue siempre estuvieron y siempre estarán

Lá existem esboços de rostos que ameiAllí existen bocetos de rostros que amé
De coisas que vi, que nunca expliqueiDe cosas que vi, que nunca expliqué
Também existem vidas que jamais viviTambién existen vidas que jamás viví
E milhares de barreiras que tentei vencerY miles de barreras que intenté vencer

No manuscrito que escondo em mimEn el manuscrito que oculto en mi ser
Entre mares vermelhos e luzes de ontemEntre mares rojos y luces de ayer
Jaz o segredo sombrio do amor passageiroYace el secreto oscuro del amor fugaz
E as dores que queimaram tempos atrásY los dolores que quemaron tiempo atrás

Em letras e glifos, em luzes de ontemEn letras y glifos, en luces de ayer
Em choro e em pedaços, em luzes de ontemEn llanto y en trizas, en luces de ayer
Em letras e glifos, em luzes de ontemEn letras y glifos, en luces de ayer
No manuscrito que escondo em mimEn el manuscrito que oculto en mi ser

Em letras e glifos, em luzes de ontemEn letras y glifos, en luces de ayer
Em falsas promessas, em luzes de ontemEn falsas promesas, en luces de ayer
Em letras e glifos, em luzes de ontemEn letras y glifos, en luces de ayer
No manuscrito que escondo em mimEn el manuscrito que oculto en mi ser