The Ides

Os Idos

The Ides

Quando olho pra frente não consigo ver direitoWhen I look ahead I can't see clearly
Ancorado o tempo todo em coisas tão perto de mimAnchored all the time to things so near me
Sempre lutando com a vontade de fugirAlways struggling with the urge to run away

Sempre tentando seguir em frente de forma claraAlways try to move ahead succinctly
Nunca consigo ver o futuro muito nitidamenteCan never see the future too distinctly
Quando minha esperança, parece ter perdido seu brilho?When did my hope, seem to lose its ray?

Firme enquanto vou de dia em diaSteadfast as I go from day to day
Devagar minha determinação simplesmente escorregaSlowly my resolve just slips away

Olhando pra trásLooking back
Estive no caminho certoI've been right on track
Venha o que vierCome what may
Me trouxe até aqui hojeHas brought me here today
Olhando pra frente agoraLooking forward now
É um longo caminho pra baixoIt's a long way down
Não é surpresaIt's no surprise
Que estou nos idosThat I'm in the ides

Não incluindo voos aleatórios de fantasiaNot including random flights of fancy
O otimismo parece um pouco arriscado demaisOptimism seems a bit too chancy
A esperança parece só estar com medo de aparecerHope seems just to scared to come around

Então eu vou em círculos agora nessa insanidade circularSo I go around and round now in this circular insanity
É dado de tempos em tempos agora pelos obstáculos que me contrariamIt's given from time to time now by the obstacles that 'counter me
É difícil seguir em frente, enterrado no subsoloIt's hard to move ahead, buried underground