Make me Stay

Me Faça Ficar

Make me Stay

Lutando com a emoção nesse lugarStruggling with emotion in this place
Tentando manter a cabeça acima da água do seu pecadoTrying to keep my head above the water of your sin
Me lembro daquele olhar que você fazI'm reminded of that look you get upon your face
Enquanto suas mãos seguram um cigarro perto do isqueiro no ventoAs your hands cup a cigarette to a lighter in the wind

Tenho certeza de que já tive essa expressãoI'm sure I must have had that countenance
Misericórdia pela sua natureza e refém do vícioMercy to your nature and hostage to the vice
Como eu poderia ter tomado outra posição?How could I've taken any other stance?
Quando todo o seu amor e raiva são meus para ter esta noiteWhen all your love and anger is mine to have tonight

Feche a porta dessa conversaClose the door on this conversation
Não importa muito de qualquer formaIt doesn't really matter anyway
Dê um tapa no livro dessa velha frustraçãoSlam the book on this old frustration
Você pode implorar, fingir e me prometerYou can plead, pretend & promise me
Isso não vai me fazer ficarThat will not make me stay

Perdido no labirinto da sua realidadeLost in the maze of your reality
Navegando com fúria rumo ao nosso fim inevitávelSteering with a fury toward our inevitable end
Dessa vez estou orando por alguma anistiaThis time I'm praying for some amnesty
Intervenção divina -- cale sua defesa lógicaDivine intervention -- hush your logical defense

Feche a porta dessa conversaClose the door on this conversation
Não importa muito de qualquer formaIt doesn't really matter anyway
Dê um tapa no livro dessa velha frustraçãoSlam the book on this old frustration
Você pode implorar, fingir e me prometerYou can plead, pretend & promise me
Isso não vai me fazer ficarThat will not make me stay

Você acredita nas palavras que grita?Do you believe the words you scream?
(Não consigo te ouvir mais)(I can't hear you anymore)
Acho que temos vivido em um sonhoI think we've been living in a dream
(Não consigo te ouvir)(I can't hear you)
E esse sonho não vai, não pode, nunca me fazer ficarAnd this dream will not, cannot, ever make me stay

Feche a porta dessa conversaClose the door on this conversation
Não importa muito de qualquer formaIt doesn't really matter anyway
Dê um tapa no livro dessa velha frustraçãoSlam the book on this old frustration
Você pode implorar, fingir e me prometerYou can plead, pretend & promise me
Isso não vai me fazer ficarThat will not make me stay